Vertaling van "concept très important que nous soutenons certainement " (Frans → Engels) :

Voilà des chiffres très importants qui nous guideront certainement dans nos choix.
Those are very important numbers that really will guide our direction.

Il s'agit là d'un point très important, que nous voulons certainement clarifier au comité.
That is very important, and it is a matter we certainly want to clarify at committee.

Nous discutions de la démocratie: un concept très important que nous soutenons certainement tous au sein de cette Chambre, même si nous n'agissant pas toujours en ce sens.
We were discussing democracy: a very important concept that I am sure we all support in this House, even though we do not always act that way.

Voilà qui est très important, étant donné que certains commentaires ont été formulés au sujet des valeurs que nous défendons, de la façon dont nous traitons les prisonniers capturés, et nous voulons veiller à intégrer ces divers aspects à la conduite de la mission.
That is very important, because there has been commentary about the ideas we are fighting for, the way we treat captured prisoners and we want to ensure that we embody them in the conduct of the mission.

C'est très important, et je suis certain que vous êtes d'accord avec moi, nous devons faire avancer ce dossier.
It's very important, and I'm sure you'll agree we need to move this file forward.

- (EN) Monsieur le Président, je commence par remercier notre rapporteur, M. Pex, bien qu’il soit absent ce soir, pour son travail sur ce rapport très important, que nous soutenons largement.
– Mr President, I begin by thanking our rapporteur, Mr Pex, although he is absent this evening, for his work on this very important report, which we broadly support.

Si nous examinons la question du pilotage, ce dernier déclare également - et nous savons que le pilotage est un élément très important et exige donc certains types de garanties supplémentaires - "que les autorités compétentes peuvent reconnaître le caractère obligatoire..".
If we look at the issue of pilotage, it also says that – we know that pilotage has a very important component and that it therefore requires certain types of supplementary guarantee: ‘the competent authorities may recognise the obligatory nature ..’.

Cela est prévu pour plus tard, le Parlement aura également son mot à dire, mais ce débat me manque parce que le concept de l'apprentissage tout au long de la vie est, en fait, un concept très important qui devrait englober l'ensemble des points dont nous discutons ici ce soir. Ce débat me manque.
That will come later, Parliament will have its say on this, but I regret its absence because the concept of lifelong learning is, in fact, a very important concept that should be an overarching framework for the things we are discussing this evening. I feel the lack of that debate.

Je signale toutefois que nous avons déposé des amendements très importants, selon nous, sur certains points.
I do wish to point out, however, that in some areas we have proposed amendments which we consider to be extremely important.

C'est un concept très important que nous mettons de l'avant ici.
It is a very important concept we are introducing in there.