Vertaling van "nous guideront certainement " (Frans → Engels) :

Voilà des chiffres très importants qui nous guideront certainement dans nos choix.
Those are very important numbers that really will guide our direction.

Nous devons nous entendre sur certains principes fondamentaux qui guideront notre action visant à renforcer les programmes sociaux.
We must agree on some fundamental principles that would guide us in strengthening social programs.

[.] que les recommandations formulées par le Comité de la Convention des Nations Unies pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW) guideront l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie fédérale destinée à combler certaines lacunes graves au Canada et à favoriser les efforts que nous déployons avec nos partenaires en faveur de l'égalité entre les sexes.
[.] the recommendations of the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination Against Women (CEDAW) will guide the development and implementation of a federal strategy aimed at filling some serious gaps that exist in Canada and will support the efforts we make with our partners to achieve gender equity.

Le comité a fait certaines observations qui, nous l'espérons, guideront le gouvernement fédéral et montreront l'intérêt et les préoccupations des sénateurs.
The committee made some observations that will hopefully guide the federal government and show the interest and concerns of senators.

Nous voulons les encourager à se concentrer davantage sur la recherche et le développement, sur les technologies à double emploi permettant d'aider à concevoir des produits et sur l'amélioration de l'accès au marché (1100) Dans la poursuite de ces objectifs, j'estime qu'un certain nombre de principes nous guideront vers le succès.
We want to encourage a greater focus on research and development, on dual use technologies to support product development and on improving market access (1100) In pursuit of these objectives there are a number of principles that I believe will guide us toward success.