Vertaling van "compétitivité de toutes les propositions politiques sera soigneusement analysée " (Frans → Engels) :

L’incidence sur la compétitivité de toutes les propositions politiques sera soigneusement analysée et prise en compte.
The impact on competitiveness of all policy proposals will be properly analysed and taken into account.

56. relève qu'une approche claire et globale des analyses d'impact sera un élément important des initiatives visant à améliorer la qualité de la législation européenne, et appuie les améliorations proposées à la méthode de ces analyses pour les projets de propositions; se félicite du rôle des analyses d'impact, qui apportent des données solides sur lesquelles peuvent se fonder des choix politiques, et invite la Commission à donner suite aux critiques de la Cour des comptes selon laquelle toutes les options politiques ne sont pas analysées de façon exhaustive;
56. Notes that a clear and comprehensive approach towards impact assessments will be an important part of initiatives to improve the quality of European legislation, and supports the proposed improvements to the method in which these are carried out for planned proposals; welcomes the role impact assessments play in providing solid evidence upon which policy choices can be made, and calls on the Commission to act on the Court of Auditors criticism that not all policy options are assessed fully;

Cela implique d’évaluer soigneusement l’impact politique et économique des grands projets, d’analyser point par point la conformité des propositions au regard de la stratégie de Lisbonne et d’élaguer la législation de tout ce qui est inutile, obsolète ou en contradiction avec nos objectifs en matière d’emploi et de compétitivité.
This implies careful political and economical impact assessment of key proposals, screening of proposals to check their compatibility with the Lisbon strategy and roll-back of unnecessary or outdated legislation if not in line with our competitiveness and jobs goals.