Vertaling van "implique d’évaluer soigneusement " (Frans → Engels) :

Toute intrusion dans la vie privée des passagers doit être proportionnée et parfaitement justifiée, ce qui implique une évaluation soigneuse.
Any intrusion in passengers' privacy must be proportionate and well justified, which implies a careful assessment.

20. estime que l'introduction d'un dispositif de fonds propres réglementaires plus sensible au risque implique qu'une plus grande attention soit portée à d'autres risques, l'"amortisseur” inhérent aux exigences de capital actuelles pouvant être réduit; convient qu'une exigence de capital soigneusement étudiée couvrant d'"autres risques” pourrait contribuer à encourager une gestion prudente du risque; cependant, les techniques d'évaluation de tels risques existant à peine, dans l'attente de l'élaboration d'une méthode d'évaluation précise, leur réglementation devrait continuer à s'effectuer de façon qualitative, par une surveillance prudentielle, plutôt que quantitative, par le biais de nouvelles exigences;
20. Believes that the introduction of a more risk-sensitive regulatory capital regime means that other risks will have to be considered more closely, as the capital buffers which exist in current capital charges may be reduced; while a sensibly constructed charge to cover “other risks” could play a role in encouraging prudent risk management, techniques for assessing such risks are still in their infancy; until an accurate method of measuring “other risks” can be developed, regulation of such risks should continue to be carried out qualitatively, through prudential supervision, rather than quantitatively, through new charges;

Cela implique d’évaluer soigneusement l’impact politique et économique des grands projets, d’analyser point par point la conformité des propositions au regard de la stratégie de Lisbonne et d’élaguer la législation de tout ce qui est inutile, obsolète ou en contradiction avec nos objectifs en matière d’emploi et de compétitivité.
This implies careful political and economical impact assessment of key proposals, screening of proposals to check their compatibility with the Lisbon strategy and roll-back of unnecessary or outdated legislation if not in line with our competitiveness and jobs goals.

Mais cela implique simultanément l'obligation de procéder à une évaluation soigneuse des données scientifiques, d'où la question suivante : Notre système actuel de conseil scientifique fonctionne-t-il convenablement ?
But this also implies undertaking very careful scientific evaluations, which leads me to the key question: Does our present system of scientific advice work?