Traduction de «comptons parmi nos membres hydro-québec » (Français → Anglais) :

M. Shpyth: Oui, nous comptons parmi nos membres Hydro-Québec, Ontario Power Generation, Bruce Power, Énergie Nouveau-Brunswick et j'en passe.
Mr. Shpyth: Yes. We have Hydro Québec, Ontario Power Generation, Bruce Power, New Brunswick Power and beyond.

M. Garth Whyte: Nous comptons parmi nos membres des entreprises de toutes tailles mais, je le répète—et je pense que les chefs de grandes sociétés qui sont membres en conviendraient—, le critère d'adhésion, c'est qu'il faut être un entrepreneur indépendant.
Mr. Garth Whyte: We have membership from all sizes of firms, but again, the whole idea—and I think our larger member firms would agree—of the criterion for our membership is that you have to be an “independent business owner”.

Nous comptons parmi nos membres des pilotes, des techniciens d'entretien, des contrôleurs aériens, des agents de bord, ainsi que plusieurs personnes oeuvrant dans la gestion de compagnies aériennes.
Our members include pilots, maintenance technicians, air traffic controllers, flight attendants as well as many others working in the field of airline company management.

Outre TICO, nous comptons parmi nos membres le Centre pour la défense de l'intérêt public, qui est représenté aujourd'hui par Michael Janigan, Option consommateurs, qui est représenté par Marie-Hélène Beaulieu, ainsi que l'Association canadienne des agents de voyage, qui est représentée par Christiane Théberge.
In addition to TICO, our members include the Public Interest Advocacy Centre, represented today by Michael Janigan; Option consommateurs, represented by Marie-Hélène Beaulieu; and the Association of Canadian Travel Agents, represented by Christiane Théberge.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de vous informer que nous comptons aujourd’hui parmi nous les trois membres du Comité pour les personnes disparues à Chypre: M. Christophe Girod, le président du comité, représentant l’ONU, Mme Gülden Plümer Küçük, représentant les Chypriotes turcs, et M. Elias Georgiades, représentant les Chypriotes grecs.
– Mr President, allow me to inform you that we have among us today the three members of the Committee on Missing Persons for Cyprus: Mr Christophe Girod, the Chairman of the committee, representing the UN; Mrs Gülden Plümer Küçük, representing the Turkish Cypriots; and Mr Elias Georgiades, representing the Greek Cypriots.

Nous sommes devenus membres de l’Union européenne en même temps et comptons toujours parmi les nouveaux États membres, avec toute la fraîcheur de l’approche que cela implique.
We became members of the European Union at the same time and are still counted as being among the new Member States, with all the freshness of approach that that can bring with it.

M. McPhee : Nous comptons parmi nos membres la Canadian Canola Growers Association qui représente les cultivateurs de canola, surtout dans l'Ouest du Canada; la Canadian Oilseed Processors Association dont les sociétés membres sont la société Archer Daniels Midland Company, Bunge Canada, Cargill et Canbra Foods.
Mr. McPhee: Our members are the Canadian Canola Growers Association, which represents canola growers principally in Western Canada; the Canadian Oilseed Processors Association, whose member companies are Archer Daniels Midland Company, Bunge Canada, Cargill and Canbra Foods.