Traduction de «garth whyte nous » (Français → Anglais) :

M. Garth Whyte, vice-président exécutif, Fédération canadienne de l'entreprise indépendante: Au nom de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et des 105 000 propriétaires de petites et moyennes entreprises que nous représentons, nous remercions le comité sénatorial de son invitation à comparaître aujourd'hui pour parler du processus d'examen des fusions bancaires.
Mr. Garth Whyte, Executive Vice-President, Canadian Federation of Independent Business: On behalf of the Canadian Federation of Independent Business and the 105,000 small and medium-sized business owners we represent we want to thank the Senate committee for inviting us to appear today to discuss the review of the process for bank mergers.

Nous allons maintenant entendre, au nom de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, M. Garth Whyte, vice-président, et M. André Piché, directeur des affaires nationales.
We will now hear from the Canadian Federation of Independent Business, Mr. Garth Whyte, Vice-President, and Mr. André Piché, Director of National Affairs.

M. Garth Whyte, vice-président exécutif, Fédération canadienne de l'entreprise indépendante: Merci de nous avoir réinvités à vous entretenir de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.
Mr. Garth Whyte, Executive Vice-President, Canadian Federation of Independent Business: Thank you for inviting us back to speak about the Bankruptcy and Insolvency Act.

Comme Garth Whyte l'a dit pour la FCEI: «Si nous attendons que tout le monde embarque, nous ne ferons jamais rien».
Garth Whyte said for the CFIB: “If we wait for everybody to come on side it never gets done”.

Honorables sénateurs, accueillons maintenant, de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, Catherine Swift, présidente, et Garth Whyte, directeur exécutif, Affaires nationales, qui sont ici parmi nous pour discuter du projet de loi C-12.
Honourable senators, we welcome, from the Canadian Federation of Independent Business, Catherine Swift, the President, and Garth Whyte, the Executive Director, National Affairs, who are with us to discuss Bill C-12.