Traduction de «mcphee nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons maintenant entendre Sean McPhee, président et chef de la direction de l'Industrie de l'huile végétale du Canada inc. Bonjour, et merci de nous avoir invités.
We'll now go to Sean McPhee, president and chief executive officer of the Vegetable Oil Industry. Good morning, and thank you for inviting us.

Je vous remercie pour votre attention. Je me ferai un plaisir de répondre à vos questions (1225) La présidente: Je pense que nous écouterons maintenant l'exposé de Mme McPhee, puis nous passerons aux questions.
I thank you for your attention, and I'd be happy to answer any questions you may have (1225) The Chair: I think at this time we'll hear from Ms. McPhee, and then we'll go into the round of questioning.

Mme Maureen McPhee (directrice générale, Direction générale de l'autonomie gouvernementale, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien): Je ferai les présentations, puis nous pourrons commencer dans l'ordre que vous préférez.
Ms. Maureen McPhee (Director General, Self-Government Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development): I'll make the introductions, and then we can go in whatever order you think best.

Mme Maureen McPhee: Je pense que pour l'instant les ressources dont nous disposons suffisent pour poursuivre les négociations que nous menons activement, mais comme nous recevons des demandes en vue de la création d'autres tables de négociations, il serait certainement utile de disposer de plus de ressources.
Ms. Maureen McPhee: I think at the moment the resources we have available are sufficient to deal with the negotiations we are actively involved in now, but if we receive applications for more tables, yes, more resources would certainly be helpful.

M. McPhee : Il n'est pas impossible de prouver un lien direct de cause à effet, mais nous nous sommes intéressés à la position différente sur le marché au Québec et aux facteurs révélés par ce type d'analyse par comparaison au reste du pays.
Mr. McPhee: It is not impossible to prove a direct cause-and-effect relationship, but we have looked at the different market share status in Quebec and the factors available in that kind of analysis compared to the rest of the country.