Vertaling van "compte rendu très inquiétant " (Frans → Engels) :

Dans le Financial Post du 10 mars, Peter Foster a donné un compte rendu très exact de ce qui se passe actuellement.
Peter Foster in the March 10 edition of the Financial Post gave a very accurate account of what is currently happening.

Mme Elise Huffman: En ce qui concerne les soldats, le sergent Byrne ici présent peut vous faire un compte rendu très personnel de la névrose post-traumatique considérée du point de vue du soldat.
Ms. Elise Huffman: In terms of the soldiers, Sergeant Byrne is a representative here who can very personally provide a story on the post-traumatic stress disorder from the soldier's perspective.

La semaine dernière, la délégation envoyée auprès du CLP a visité les territoires palestiniens occupés et effectué un compte rendu très inquiétant de la situation sur le terrain.
Last week, the Delegation to the PLC visited the occupied Palestinian territories and reported with great concern on the situation on the ground.

Monsieur le président, la conviction de M. Volpe sur ce point est tout à son honneur, mais je ne sais pas s'il sait que nous avons entre les mains une lettre du Congrès juif canadien, que j'aimerais lire pour le compte rendu, très rapidement, à propos du rappel au Règlement, monsieur le président.
Mr. Chair, I appreciate the member's persuasion on this issue, but I don't know if he's aware that we do have a letter here from the Canadian Jewish Congress, and I would like to read that into the record on the point of order, Mr. Chair, very quickly.

Le Commissaire Barrot nous a présenté un compte-rendu très factuel mais néanmoins concluant, dont il ressort que le gouvernement italien a transmis des informations très incomplètes et, me semble-t-il, pas particulièrement pertinentes.
Commissioner Barrot has reported in a very factual but conclusive way that, for one thing, the Italian Government has passed on information that was very incomplete and, it seems to me, not particularly relevant.

- (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport de M. Sturdy sur les accords de partenariat économique dresse un compte rendu très détaillé de la situation actuelle.
– (PL) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Sturdy’s report on Economic Partnership Agreements provides an accurate account of the current state of affairs.

En tant que membre de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et de la commission des affaires étrangères et en tant que vice-présidente de la Fédération des femmes sociales-démocrates d’Europe, je reçois des rapports et des comptes rendus très inquiétants concernant des violations des droits de la femme et de l’enfant.
As a member of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and of the Committee on Foreign Affairs and as Vice-Chair of Social Democratic Women in Europe, I receive very worrying reports and accounts concerning violations of both women’s and children’s rights.

Je remercie également le commissaire Kinnock pour le compte-rendu très détaillé qu'il vient de nous livrer. Monsieur Kinnock, j'ai vraiment essayé de m'accrocher !
Mr Kinnock, I really did try to keep up with what was going on here.

Comme nous le savons tous, le rapport final de la commission Krever présentait aux Canadiens un compte rendu très détaillé du fonctionnement du système d'approvisionnement en sang au Canada au cours des dernières décennies.
As we all know, the final report of the Krever commission told Canadians a very detailed story about how the blood system in Canada has operated over the past several decades.

Lorsque je l'ai vu pour la première fois, je m'attendais à ce qu'il nous donne un compte rendu très rébarbatif de ce qu'on avait fait avec les preuves génétiques aux États-Unis.
When I first looked at him I expected he would give me a very dry rendition or account of what they had done with DNA evidence there.