Traduction de «comptait seulement quelques » (Français → Anglais) :

Il y a quatre ans à peine, les Forces canadiennes travaillaient avec une armée afghane qui comptait seulement quelques centaines de membres.
Just four years ago the Canadian Forces were working with only a few hundred Afghan army personnel in Kandahar.

Il y a seulement quelques années, Nexopia comptait plus de 2 millions de membres, mais aujourd'hui, il se concentre sur un noyau d'environ 200 000 membres actifs.
Nexopia had over two million members a few years ago, but focuses on a core of about 200,000 today.

À l'époque de la Confédération, en 1867, on comptait moins de 20 000 citoyens par député, et seulement quelques milliers d'entre eux avaient le droit de vote.
At the time of Confederation in 1867, there were fewer than 20,000 people per MP, and only a few thousand of them had the vote.

La zone contrôlée comptait quelque 600 exploitations avicoles, toutes dans une région assez densément peuplée, mais seulement 42 exploitations commerciales ont été touchées et la maladie a été confinée dans la vallée du Bas-Fraser.
In fact, the control area had some 600 poultry farms all within a fairly dense region but only 42 commercial farms were implicated and the disease remained confined to the lower Fraser Valley.

La révolution industrielle a commencé dans une Angleterre qui comptait quelques dizaines de millions d’habitants seulement.
The Industrial Revolution was begun in an England of only some tens of millions of inhabitants.

E. préoccupé également par le fait que ces tendances ont été renforcées parce que la 58e session comptait parmi ses membres de nombreux pays accusés de violations des droits de l'homme et que, dans ces conditions, seules quelques résolutions proposées par l'Union européenne, concernant donc un petit nombre de pays seulement, ont pu être adoptées,
E. concerned as well that these trends have been heightened by the fact that the rotating membership at the 58 session included a large number of countries which stand accused of human rights violations, and that, as a result, EU-sponsored resolutions on only a handful of countries were adopted,

E. préoccupé également que cette tendance ait été renforcée parce que la 58e session comptait parmi ses membres de nombreux pays accusés de violations des droits de l'homme et que, de ce fait, seules quelques résolutions proposées par l'UE, concernant donc un petit nombre de pays seulement, aient pu être adoptées,
E. concerned as well that these trends have been heightened by the fact that the rotating membership at the 58 session included a high number of countries which stand accused of human rights violations, and that, as a result, EU-sponsored resolutions on only a handful of countries were adopted,

En 1998, il a reculé dans quelques États membres seulement. L'Union comptait 5,2 millions de chômeurs de longue durée en 1998.
In 1998, it decreased only in a few Member States. 5. 2 million people were long-term unemployed in the Union in 1998.