Traduction de «session comptait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]
Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

session | session de communication | session de travail
session

protocole d'ouverture de session | protocole de début de session | protocole d'initialisation de session | protocole de signalisation SIP | protocole SIP
session initiation protocol | SIP

fermeture de session [ déconnexion | fin de session | déconnexion de session ]
logout [ logoff | sign-out | log-out | log-off ]

prononcer la clôture de la session [ déclarer la session close | ajourner la session ]
adjourn the session

séance de la Cour | session de la Cour | session du tribunal
sitting of the court

session de brainstorming | session de remue-méninges
brainstorming session

début de la session | ouverture de la session
commencement of the sitting

utiliser des contrôleurs de session en périphérie | utiliser un SBC | protéger les réseaux de communication IP | utiliser un contrôleur de session en périphérie
use SBC | use session border controller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces sessions ont eu lieu dans les locaux de l'employeur et chaque session comptait environ 20 employés.
These sessions took place on the employer's premises and involved approximately 20 employees per session.

À l’ouverture de la troisième session de la trente-septième législature, en 2004, le gouvernement a déclaré qu’il comptait renvoyer des projets de loi en comité avant la deuxième lecture de façon régulière, [26] ce qu’il a fait pour 15 projets de loi, et pour 14 au cours de la première année de la trente-huitième législature.
At the opening of the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament in 2004, the government indicated that it intended to regularly refer bills to committee before second reading. [26] During that session, 15 bills were referred before second reading. Fourteen bills have followed this procedure in the first year of the Thirty-Eighth Parliament.

La récente fermeture parlementaire à l'initiative du premier ministre actuel a duré 63 jours, à la suite d'une session qui en comptait 128.
The current Prime Minister's most recent parliamentary shutdown lasted 63 days after a session that was 128 days in length.

Sa 35 législature a compté six sessions et un certain nombre en comptait cinq.
Its 35th legislature had six sessions in it, and a number had five.

E. préoccupé également par le fait que ces tendances ont été renforcées parce que la 58e session comptait parmi ses membres de nombreux pays accusés de violations des droits de l'homme et que, dans ces conditions, seules quelques résolutions proposées par l'Union européenne, concernant donc un petit nombre de pays seulement, ont pu être adoptées,
E. concerned as well that these trends have been heightened by the fact that the rotating membership at the 58 session included a large number of countries which stand accused of human rights violations, and that, as a result, EU-sponsored resolutions on only a handful of countries were adopted,

E. préoccupé également que cette tendance ait été renforcée parce que la 58e session comptait parmi ses membres de nombreux pays accusés de violations des droits de l'homme et que, de ce fait, seules quelques résolutions proposées par l'UE, concernant donc un petit nombre de pays seulement, aient pu être adoptées,
E. concerned as well that these trends have been heightened by the fact that the rotating membership at the 58 session included a high number of countries which stand accused of human rights violations, and that, as a result, EU-sponsored resolutions on only a handful of countries were adopted,

Concluant cette session plénière, le président Jacques Blanc a développé qu'elle "avait mis en lumière que le Comité des régions comptait aujourd'hui davantage d'alliés au sein des institutions communautaires et qu'il pouvait compter sur eux", faisant notamment référence au soutien apporté par Mme Wulf-Mathies, mais aussi au président de la commission de la politique régionale du Parlement européen, Roberto Speciale, qui, la veille, avait lancé le projet d'organiser en partenariat entre les deux institutions et à la veille de la Conférence Intergouvernementale, une grande rencontre avec les pouvoirs locaux et régionaux.
The President of the Committee of the Regions, Jacques Blanc, highlited in his concluding statement that the plenary session had shown that the Committee of the Regions now had more allies in the Community institutions and that it could count on them. He referred in particular to the support coming from Ms. Wulf-Mathies and from the chairman of the European Parliament's Regional Policy Committee, Roberto Speciale who, the previous day, had put forward the idea that the Parliament and the Committee of the Regions could organise a large-scale meeting with local and regional authorities on the eve of the Intergovernmental Conference.