Traduction de «millions d’habitants seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement
Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries

population des villes de plus d'1 million d'habitants
population in urban agglomerations > 1 million

population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale
population in urban agglomerations > 1 million-% of total popualtion

Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]

par tranche de x habitants entre y et z millions
for each band of x million inhabitants between y and z million

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur 36 démocraties libérales comptant plus de deux millions d'habitants, seulement trois n'ont toujours pas mis en application les principes de représentation proportionnelle.
Of thirty-six liberal democracies with over two million people only three have still not implemented proportional representation.

M Federica Mogherini, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, s'est exprimée en ces termes: «La sûreté, la viabilité et la prospérité de l'Arctique ne sont pas seulement dans l'intérêt de ses 4 millions d'habitants, de notre Union européenne et du monde entier.
Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, said: “A safe, sustainable and prosperous Arctic not only serves the 4 million people living there, our European Union and the rest of the world.

La révolution industrielle a commencé dans une Angleterre qui comptait quelques dizaines de millions d’habitants seulement.
The Industrial Revolution was begun in an England of only some tens of millions of inhabitants.

Or, la Pologne, avec ses 38 millions d’habitants, n’a le droit de prétendre qu’à des quotas laitiers de 8,6 millions de tonnes, soit 0,23 tonne seulement par habitant.
Poland, however, with a population of 38 million, has a quota of only 8.6 m tonnes, just 0.23 tonnes per inhabitant.

Or, la Pologne, avec ses 38 millions d'habitants, n'a le droit de prétendre qu'à des quotas laitiers de 8,6 millions de tonnes, soit 0,23 tonne seulement par habitant.
Poland, however, with a population of 38 million, has a quota of only 8.6 m tonnes, just 0.23 tonnes per inhabitant.

Le potentiel de la Chine n'est pas seulement celui d'une économie active sur le plan international mais également celui d'un vaste continent comptant 1 milliard 3 millions d'habitants ayant un revenu annuel moyen de 950 dollars par habitant et des écarts de richesses considérables.
China's potential is not simply that of an international trading economy but also very much that of a vast continent, with its population of 1.3 bn, an average annual income of US$ 950 per capita and huge disparities in wealth.

Le Mozambique compte aujourd'hui 19 millions d'habitants dont seulement 13 millions auront survécu dans 9 ans ; les 6 millions manquants seront morts du sida.
Mozambique today has 19 million inhabitants but within 9 years only 13 million will still be alive; the remaining 6 will have died of Aids.

Selon Symonds, la quantité de déchets de construction et de démolition s'élève à environ 180 millions de tonnes chaque année dans l'UE et cinq États membres sont responsables de 80% de la quantité totale de déchets de construction et de démolition dans l'UE, ce qui semble cohérent avec leur contribution à l'ensemble du marché de la construction. Les déchets de construction et de démolition représentent plus de 480 kg par habitant et par an et 28% seulement sont recyclés ou réutilisés dans l'UE.
According to Symonds, CDW amounted around 180 million tones in the EU each year and that five Member States accounted for 80% of the total amount of CDW in the EU, which seems to be consistent with their contribution to the total construction market CDW is over 480 kg per person per year and only about 28% is recycled or re-used across the EU-15.

La banque Baltija détenait 500.000 comptes de dépôt pour une population de 2,5 millions d'habitants seulement.
Bank Baltija held 500,000 deposit accounts in a population of only 2.5 million people.