Traduction de «compromis ce soir ou éventuellement demain » (Français → Anglais) :

Je tâcherai de trouver un compromis ce soir ou éventuellement demain matin.
I will try to find a compromise tonight or possibly tomorrow morning.

Il le fait ce soir au terme d’un long débat qui a opposé les groupes politiques ces dernières semaines et qui a débouché sur un large compromis concernant le texte de la résolution devant être mis aux voix demain.
It is doing so this evening after a long debate among the political groups in recent weeks, which has resulted in a broad compromise on the text of the resolution which is to be put to the vote tomorrow.

Cela fait longtemps que l’industrie européenne réclame une réglementation en la matière; elle suit notre travail de très près et je crois que tout le monde considère le résultat que nous pouvons atteindre ce soir et demain, lors du vote, comme un bon compromis? - tout ? l’heure, M.? Glante a dit "une solution qui fait un peu mal ? tout le monde". C’est peut-être en partie pour cela qu’il s’agit d’un bon accord.
The European industry has been demanding a regulation of this type for a long time; it follows our work very closely and I believe that everybody considers what we can achieve tonight and tomorrow, in the vote, to be a good agreement – earlier Mr Glante said that ‘it does a little harm to everyone’, perhaps that is partly why it is a good agreement.