Traduction de «comprendre un peu comment vous travaillez auprès » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est du comité de réglementation avec lequel vous travaillez, pouvez-vous nous donner trois exemples importants qui feraient une différence dans les prix au Canada sur lesquels votre agence ou votre groupe convient afin que nous puissions peut-être comprendre un peu mieux et faire un suivi?
With respect to the regulatory committee that you are working with, can you give us three major examples that would make a difference to pricing in Canada that your agency or your group can collectively agree on so that we can actually understand them a little bit more and maybe pursue them?

Je vous invite à voir un peu comment cet établissement pourrait vous aider à avancer votre cause auprès des divers groupes.
I would invite your group to look into that, into what way the facility could be used to advance your cause in terms of prospective groups.

Je tente de comprendre un peu comment nous pouvons améliorer la situation, Jurgen, et j'ai d'autres questions à vous poser.
I'm just trying to understand a little bit how we can move forward, Jurgen, and I have other questions for comment.

Si cela vous intéresse de comprendre un peu mieux la façon dont les critères sont appliqués — parce que c'est très détaillé, très transparent, et que nous avons fait beaucoup d'efforts pour les expliquer aux clients, mais aussi pour les rendre publics afin que les gens comprennent comment nous faisons nos évaluations —, vous trouverez peut-être utile que nous passions quelques cas en revue, si vous le voulez.
What I would suggest, if there is interest in understanding a little more about how the table is applied— because it is very comprehensive, very transparent, and we've worked on it quite a bit to explain it to clients, but also to make it available to the public so that they can understand how we arrive at our assessments—you might see some value in our taking you through some cases, if you like— Thank you.

Pourriez-vous me saisir par un courrier sur le sujet, pour que je puisse intervenir auprès de la Deutsche Bahn et, aussi, voir un petit peu comment on peut déjà améliorer les choses, car cela fait également partie de notre mission: non seulement prévoir ces grands corridors, mais d’ores et déjà améliorer la situation.
Could you write to me on the subject, so that I can contact Deutsche Bahn? I will also look into how we might improve things at this stage, since this is also part of our job: not only to plan these major corridors of the future, but to improve the situation now.

En tant que proche d'une victime — ma fille a été assassinée —, j'essaie de comprendre un peu comment vous travaillez auprès des criminels et par quel filet ces derniers passent pour être réintégrés.
As the family member of a victim — my daughter was murdered — I am trying to get an understanding of how you go about working with these criminals and how exactly you are able to reintegrate them.