Vertaling van "petit peu comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

graduellement PETIT à PETIT peu à peu
gradually

petit feu | petit sinistre | feu peu important | feu de faible importance | feu de petite importance
minor fire | fire of small size | flick

société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]
private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]

Comment économiser l'énergie à peu de frais
Low cost, no cost energy savers

Notions de base sur la santé des oiseaux - Comment prévenir détecter la maladie dans les petits élevages et chez les oiseaux de compagnie
Bird Health Basics - How to Prevent and Detect Disease in Backyard Flocks and Pet Birds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais que vous m'expliquiez un petit peu comment fonctionne ce système.
I would like you to explain a little to me how the HACCP system works.

M. Paul Thibault: Je demanderais à Mme Benimadhu, qui était jusqu'à récemment la directrice générale de l'arbitrage, de vous expliquer un petit peu comment cela fonctionne chez nous à cet égard.
Mr. Paul Thibault: I would ask Ms. Benimadhu who, until recently, was the Director General of Adjudication, to give you some idea how this works.

Pour vous expliquer un petit peu comment les choses se sont déroulées, il est évident que l'un des points soulevés dans le Nord lors de la phase I et des consultations préliminaires au sujet de la phase II était que, de l'avis des intervenants, l'effet des redevances de NAV CANADA ne devrait pas résulter en une augmentation nette.
When we developed that, just to share with you how we worked, there's no question that one of the points that was made in the north during the phase one and during our preliminary consultation of phase two was that they felt that the effect of the NAV CANADA charges should not result in a net increase; i.e., if you take those charges and you take off your transportation tax, it shouldn't be an increase.

Je voulais savoir un petit peu comment se feraient les cueillettes, puisque la substance que vous étudiez est une substance interdite et puisque c'est quelque chose qui est sans aucun doute plus difficile à aller chercher de façon scientifique.
I would like to know a little bit about how the data is being collected, since you are studying a prohibited substance and no doubt it is more difficult to get the data in a scientific way.

Je pense que ce que j'aimerais faire, c'est comprendre un petit peu comment les partis de l'opposition, qui, après tout, ont proposé ceci, réagissent à la motion, maintenant qu'ils en comprennent le libellé.
I think what I'd like to do is find out a bit about how the opposition parties, who after all proposed this, feel about the motion now that they understand how it's worded. Then at that point I'd come back and in my comments try to provide some response to what they're thinking.

12. souligne l'importance de l'accès au financement pour les entreprises, notamment des petites et moyennes entreprises (PME), qui constituent l'épine dorsale de l'économie de l'Union; prend note de la politique monétaire accommodante destinée à relancer l'investissement et préconise une mise en œuvre rapide des mesures récentes, comme le plan d'investissement pour l'Europe; relève dans ce contexte que les taux d'intérêt actuellement peu élevés s'avèrent insuffisants pour relancer l'investissement et le porter au niveau requis; salue parallèlement l'assouplissement progressif des conditions d'accès au crédit aux entreprises au cours du premier semestre 2015 ainsi que les premiers signes d'une relance des investissements privés; souligne le potentiel du projet d'Union des marchés de capitaux (UMC) pour traiter ces problèmes et invite la Commission à pleinement tenir compte des besoins des PME dans la conception de la future UMC; invite la Commission à mener des études visant à déterminer comment les mesures réglementaires introduites à juste titre dans le cadre du processus d'union bancaire ont eu des retombées négatives sur l'accès des PME aux financements bancaires et, le cas échéant, à corriger les mesures concernées;
12. Stresses the importance of access to finance for enterprises, in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs), which constitute the backbone of the EU economy; notes the accommodative monetary policy aimed at boosting investment, and calls for a swift implementation of recent measures, such as the Investment Plan for Europe; notes, in this context, that the currently low interest rates have not been sufficient to boost investment to the extent needed; welcomes at the same time the gradual easing of credit standards on loans to enterprises in the first half of 2015 and the first signs of a pick-up in private investment; underlines the potential of the Capital Markets Union (CMU) project to address these issues, and calls on the Commission to duly take the needs of SMEs into account in the design of the future CMU; calls on the Commission to carry out studies to establish how the regulatory practices rightly introduced as part of the Banking Union process have affected the access of SMEs to banking finance. and, if necessary, to correct the actions concerned;

Pourriez-vous me saisir par un courrier sur le sujet, pour que je puisse intervenir auprès de la Deutsche Bahn et, aussi, voir un petit peu comment on peut déjà améliorer les choses, car cela fait également partie de notre mission: non seulement prévoir ces grands corridors, mais d’ores et déjà améliorer la situation.
Could you write to me on the subject, so that I can contact Deutsche Bahn? I will also look into how we might improve things at this stage, since this is also part of our job: not only to plan these major corridors of the future, but to improve the situation now.

Bien sûr, il y aura sous peu d’importantes conférences de presse sur la question de savoir comment nous pouvons sauver l’Europe en utilisant le plus petit dénominateur commun, mais sans doute M. Rehn sera-t-il en mesure de faire suivre ma question.
There will, of course, soon be important press conferences on the subject of how we can rescue Europe using the lowest common denominator, but Mr Rehn may be able to pass my question on.