Traduction de «comportant les informations évoquées ci-dessus » (Français → Anglais) :

Dans le tableau 3, les États membres sont tenus de fournir les informations évoquées ci-dessus.
Table 3 requires Member States to furnish the information referred to above.

Ces dispositions se traduisent notamment par l’obligation d’apposer sur tout véhicule neuf proposé à la vente, ou à proximité de celui-ci, une étiquette comportant les informations évoquées ci-dessus.
The obligation entails the placing of a sticker with this information either on or nearby every new car being offered for sale.

La proposition de la Commission aborde les lacunes évoquées ci-dessus au moyen d'un cadre juridique concernant l'établissement et le fonctionnement d'une infrastructure d'information spatiale en Europe (INSPIRE).
The proposal of the Commission addresses these shortcomings through a legal framework for the establishment and operation of an infrastructure for spatial information in Europe (INSPIRE).

C. considérant que les réponses de l'Agence aux questions évoquées ci-dessus ont à de nombreux égards fourni au Parlement une information actualisée, laquelle complète les observations contenues dans le rapport de la Cour des comptes sur les états financiers de l'Agence européenne pour l'environnement (EEA) pour 2001 ainsi que les réponses de l'Agence à ces observations;
C. whereas the Agency's answers to the above-mentioned questions, in many respects, provided Parliament with updated information; whereas such information is supplementary to the observations contained in the Court of Auditors' report on the financial statements of the European Environment Agency (EEA) for 2001 and to the Agency's replies to these observations,

C. considérant que les réponses de l'Agence aux questions évoquées ci‑dessus ont à de nombreux égards fourni au Parlement une information actualisée, laquelle complète les observations contenues dans le rapport de la Cour des comptes du 27 novembre 2002 sur les états financiers de l'Agence européenne pour l'environnement pour 2001 ainsi que les réponses de l'Agence à ces observations;
C. Whereas the Agency's answers to the above mentioned questions , in many respects, provided Parliament with updated information; such information is supplementary to the observations contained in the Court of Auditors' report of 27 November 2002 on the financial statements of the European Environment Agency (EEA) for 2001 and to the Agency's replies to these observations;

La doctrine de défense turque et ses thèses, ci-dessus évoquées, cadrent-elles, dans la forme que leur donne le gouvernement d’Ankara, avec les principes et valeurs européens, d’une part, et sont-elles conformes au comportement politique que l’on attend du candidat à l’adhésion qu’est la Turquie à l’égard de deux États membres de l’Union européenne - la Grèce et Chypre -, d’autre part?
Are the Turkish defence doctrine and its above positions, as declared by Ankara, consistent with European principles and values, and with the political conduct of a candidate for accession, as Turkey is, towards two Member States of the European Union, i.e. the Hellenic Republic and the Republic of Cyprus?

Au regard des considérations qui précèdent, elle invite tous les États membres à assurer une transposition rapide et complète de la décision Eurojust et à l'informer de toute mesure prise à cet effet, en particulier sur les questions évoquées ci-dessus.
In view of the foregoing, the Commission invites all Member States to ensure a rapid and complete transposition of the Eurojust Decision and to inform it of any measures taken, particularly on the issues outlined above.

Les États membres se tiennent mutuellement informés, et informent la Commission, des suites réservées aux demandes évoquées ci-dessus, y compris, le cas échéant, des résultats du contrôle et des poursuites des éventuelles infractions.
The Member States shall keep each other informed, and shall inform the Commission, of the action they take in response to such requests, including, where applicable, the results of the checks and any proceedings relating to infringements.