Traduction de «comportaient donc aucune » (Français → Anglais) :

Les redevances aéroportuaires réduites ne comportaient donc aucun élément d'aide d'État au sens des règles de l'UE.
The reduced airport charges therefore involved no state aid within the meaning of EU rules.

Elle a constaté que ces accords auraient pu être raisonnablement considérés comme de nature à améliorer la situation financière de l’aéroport au moment où ils ont été conclus et n'ont donc procuré à Ryanair aucun avantage économique injustifié par rapport à ses concurrents. Ces accords ne comportaient donc aucune aide d'État en faveur de Ryanair/AMS.
The Commission found that agreements concluded between VFAB and Ryanair/AMS could have been reasonably expected to improve the financial situation of the airport when they were entered into and therefore did not give Ryanair any undue economic advantage over their competitors. These contracts consequently do not entail any State aid to Ryanair/AMS.

En outre, elle a estimé que les deux injections de capital de 2007 et 2009 et la vente d’une filiale d’Adria Airways en 2010 avaient été réalisées aux conditions du marché et ne comportaient donc aucun élément d’aide d’État.
Moreover, two capital injections in 2007 and 2009 and the sale of an Adria Airways subsidiary in 2010 were carried out on market terms and therefore did not involve any state aid.

Les informations fournies par le gouvernement espagnol n'ont permis à la Commission de déterminer avec précision que ces garanties ne comportaient aucun élément d'aide; elle a donc été fondée à présumer qu'elles constituaient, dans une certaine mesure, des aides d'État.
From the information provided by the Spanish Government, the Commission was not able to determine precisely the aid element in either of the loan guarantees and was therefore entitled to presume that both constituted State aid to some degree.