Traduction de «complémentaire sera octroyée » (Français → Anglais) :

Cette initiative, qui sera calquée sur la facilité d’investissement pour le voisinage (FIPV)[5], réunira les subventions octroyées par la Communauté et les fonds complémentaires éventuellement accordés par les États membres.
This initiative, which will be inspired by the Neighbourhood Investment Facility (NIF)[5] will pool together grant resources from the Community and possible additional grant contributions from the Member States.

La coordination de l'aide octroyée au titre du FEAMP et au titre du programme-cadre LIFE sera réalisée en particulier en favorisant le financement d'activités complémentaires aux projets intégrés financés par le programme-cadre LIFE et le recours à des solutions, méthodes et approches validées dans le cadre de LIFE .
Coordination between assistance from the EMFF and LIFE Framework Programme shall be achieved in particular, by promoting the funding of activities that complement integrated projects funded under LIFE Framework Programme, as well as by promoting the use of solutions, methods and approaches validated under LIFE Framework Programme .

La législation doit disposer clairement que la nouvelle protection complémentaire, destinée à compenser le coût des tests pédiatriques, ne sera pas octroyée une nouvelle fois par un autre système de protection contre la concurrence.
The legislation must clearly state that the new additional protection, which compensates for paediatric trials, will not be granted again through any other system for protecting the market from competition.

Si ces critères sont remplis, une assistance complémentaire sera octroyée en faveur des actions suivantes : étude de marché, décisions d'investissement, développement de produits.
If found feasible, further assistance will be given regarding: market research, investment decisions, product development.

L'effet de ce Volet social sera complété et amplifié par des contributions assurées par d'autres instruments financiers communautaires (FSE, Feder, prêts de reconversion, interventions de la BEI) dans le cadre de la poursuite de l'initiative RECHAR. 3. Modalités d'intervention L'aide de la CECA octroyée au titre du Volet social sera complémentaire à l'aide CECA régie par les conventions bilatérales avec les Etats membres ("aide traditionelle").
Assistance procedures The ECSC aid granted under the social support rubric will supplement ECSC aid governed by bilateral conventions with the Member States ("traditional aid").