Vertaling van "social sera complémentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monnaie sociale [ monnaie complémentaire ]
social money [ complementary money | social currency | complementary currency ]

système de protection sociale complémentaire
occupational social protection system

régime complémentaire de sécurité sociale
supplementary social security scheme

Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale
Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security

Convention européenne de sécurité sociale et Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale
European Convention on Social Security and Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’instar de l’instrument de microfinancement Progress, le PCSI sera complémentaire des politiques d’entrepreneuriat inclusif du Fonds social européen, qui peut, entre autres, financer des services de développement d’entreprises qui aident les jeunes pousses à acquérir les compétences nécessaires à l’exercice de leurs activités.
Like the Progress Microfinance Facility, the PSCI would be complementary to inclusive entrepreneurship policies under the European Social Fund, which can, for instance, finance business development services that help start-ups to acquire the necessary skills for running their business.

(18) Pour la collecte de données dans le domaine de la santé et la sécurité, un financement complémentaire sera fourni dans le cadre du programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale - Progress, tel qu'établi par la décision n°1672/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 .
(18) Complementary financing for the collection of the data in the field of health and safety will be provided in the framework of the Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress, as established by Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 .

(17 bis)Pour la collecte de données dans le domaine de la santé et la sécurité, un financement complémentaire sera fourni dans le cadre du programme communautaire pour l’emploi et la solidarité sociale (PROGRESS).
(17a) Complementary financing for the collection of the data in the field of health and safety will be provided in the framework of the Community programme for employment and social solidarity (PROGRESS).

En ce qui concerne la santé et la sécurité au travail, un financement complémentaire sera fourni dans le cadre du programme communautaire pour l’emploi et la solidarité sociale (PROGRESS).
The complementary financing will be provided for the health and safety at the workplace in the framework of the Community programme for employment and social solidarity (PROGRESS).

Un financement complémentaire sera fourni dans le cadre du programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale (PROGRESS).
Complementary financing will be provided for health and safety at work in the framework of the Community Programme for Employment and Social Solidarity (PROGRESS).

[9] Ce Fonds sera complémentaire par rapport au Fonds social européen.
[9] This Fund will be complementary to the European Social Fund.

De ce fait, les entreprises, qui sont déjà tenues de payer des cotisations de sécurité sociale dans leur Etat membre d'origine (ce qu'elles peuvent prouver grâce à l'attestation E 101 que leur remet leur Etat d'origine), doivent payer une deuxième fois des cotisations sociales du fait de la loi belge Belgique : coût excessif du permis de séjour et de travail en région bruxelloise Un avis motivé sera notifié également à la Belgique en raison du coût des permis de séjour et de travail délivrés aux travailleurs turcs dans certaines communes de la région bruxelloise Pays-Bas : travailleurs belges au chômage exclus d'une assurance retraite complémentaire - un avis motivé sera notifié aux Pays-Bas; il fait suite à l'examen d'une plainte émanant des travailleurs frontaliers belges exerçant une activité dans ce pays.
This means that under Belgian legislation companies already required to pay social security contributions in their Member State of origin (which they can prove by means of certificate E 101 issued by that State) must pay social contributions a second time Belgium: excessive cost of residence and work permits in the Brussels region A reasoned opinion will also be transmitted to Belgium concerning the cost of residence and work permits issued to Turkish workers in certain municipalities in the Brussels region Netherlands: Unemployed Belgian workers excluded from supplementary pension insurance - A reasoned opinion will be transmitted to the Netherlands following examination of a complaint from Belgium frontier workers engaged in economic activity in the Netherlands.

L'effet de ce Volet social sera complété et amplifié par des contributions assurées par d'autres instruments financiers communautaires (FSE, Feder, prêts de reconversion, interventions de la BEI) dans le cadre de la poursuite de l'initiative RECHAR. 3. Modalités d'intervention L'aide de la CECA octroyée au titre du Volet social sera complémentaire à l'aide CECA régie par les conventions bilatérales avec les Etats membres ("aide traditionelle").
Assistance procedures The ECSC aid granted under the social support rubric will supplement ECSC aid governed by bilateral conventions with the Member States ("traditional aid").

Il est tout aussi évident qu'il ne sera pas possible d'envisager une extension des règlements existants garantissant le droit des travailleurs migrants de bénéficier d'une pleine protection sociale dans le cadre des régimes statutaires étant donné que les problèmes qui se posent dans le cas des régimes complémentaires sont d'une toute autre nature que ceux concernant les régimes statutaires//91 FR -2- Néanmoins, pour éviter de pénaliser la mobilité tranfrontalière, il convient de prêter attention à certains aspects touchant les régimes de pension professionnels au niveau communautaire qui sont autant d'obstacles potentiels à la mobilité des travailleurs.
It is also clear that an extension of the existing regulations, guaranteeing the migrant workers' right to an undiminished social protection in the framework of statutory schemes, cannot be envisaged as the problems in the case of supplementary schemes are of a different nature than in the case of statutory schemes.