Vertaling van "volet social sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volet social
social measures

volet social acier
steel industry social measures

volet social de la restructuration
restructuring of the workforce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce volet comprendra notamment une enveloppe de 40 millions d'euros qui sera investie dans l'initiative WIFI4EU, un système de crédits pour l'utilisation de réseaux Wi-Fi publics, visant à inciter les pouvoirs publics à offrir des connexions Wi-Fi gratuites dans les principaux espaces de vie sociale (le budget total de cette initiative s'élève à 120 millions d'euros).
This will include a budget of EUR 40 million which will be invested in the WIFI4EU initiative, a public Wi-Fi voucher scheme for public authorities to offer free Wi-Fi connections in the main centres of community life (the total budget of WIFI4EU is EUR 120 million).

52. se félicite, dans le contexte de la promotion de l'emploi indépendant parmi les jeunes, de l'outil qui doit succéder à l'instrument européen de microfinancement du programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale (Progress) et qui sera intégré au programme pour l'emploi et l'innovation sociale sur la période 2014-2020, et ce afin de mieux répondre à la demande, également parmi les jeunes, y compris étudiants, de créer de petites entreprises; salue l'engagement de la Banque européenne d'investissement (BEI) de prêter une attention particulière aux investissements qui améliorent les chances des jeunes d'accéder aux emplois de production; souligne que les trois volets du programme pour l'emploi et l'innovation sociale fournissent des moyens de lutte contre le chômage des jeunes;
52. Welcomes, in the context of promoting self-employment among young people, the proposed successor to the Progress Microfinance Facility included in the Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) for the period 2014-2020, in order to better meet demand, also among young people starting up small businesses, including university students' start-ups; welcomes the commitment of the EIB to pay particular attention to investments that improve opportunities for young people to gain access to productive jobs; stress that all three axes of the EaSI programme provide ways of combating youth unemployment;

- le cadre de surveillance de l'Union européenne devrait prendre en compte les aspects liés à l'emploi et aux problèmes sociaux en complément de ceux, plus généraux, de nature économique et financière; L'article 148 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) devrait par conséquent être ajouté en tant que base juridique dans le volet préventif du cadre de surveillance, et le règlement concerné devrait aborder aussi bien la prévention et la correction macroéconomiques que les déséquilibres sociaux, et ce, selon des bases équitables; de cette façon, une approche économique et sociale plus intégrée sera garantie;
- The EU’s surveillance framework should include employment and social aspects, in addition to those of general economic and financial nature. Article 148 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) should therefore be added as a legal base in the preventive part of the surveillance framework, and the relevant Regulation should address the prevention and correction of macroeconomic as well as of social imbalances on an equal basis. This way, a more integrated economic and social approach will be ensured.

Le volet social et culturel sera en grande partie absorbé par l’inévitable prépondérance du débat sur la Fondation, mais il ne manquera certainement pas d’appréhender l’état des progrès enregistrés par le démarrage du programme régional sur la bonne gouvernance et l’amélioration de l’État de droit, fondamental pour l’avenir de la collaboration euro-méditerranéenne dans les domaines de la justice, des actions de police et de la politique migratoire.
The social and cultural agenda will, inevitably, largely be taken up by the debate on the Foundation but it will certainly provide an opportunity to assess the progress made since the launch of the regional programme on Good Governance and the Strengthening of the Rule of Law, which is a crucial factor for the future of Euro-Mediterranean cooperation in the fields of justice, policing and immigration policy.

En quoi renforcez-vous le volet social, dès lors que vous autorisez l’autoassistance, ce qui signifie qu’au terme d’un très long voyage à bord du navire, l’équipage sera désormais tenu, de surcroît, de charger et décharger ce navire?
In what way are you strengthening the social element when you allow self-handling, which means that the ship’s crew, who have been travelling on it for so long, now, in addition, have to load and unload it?

Une assistance en matière d’infrastructure, de développement régional, ainsi qu’au niveau des politiques sociales et en faveur de l’emploi sera également mise à la disposition des candidats potentiels par le biais du volet relatif au renforcement des institutions.
Assistance in the areas of infrastructure, regional development and labour and social policies will also be available to potential candidates through the institution-building component.

Il sera conclu pour une durée illimitée et comporte trois volets principaux: un volet politique, un volet économique et financier ainsi qu'un volet social et culturel.
It will be concluded for an unlimited period and comprises three main elements: a political element, an economic and financial element and a social and cultural element.

Ce volet social sera applique retroactivement au benefice des travailleurs de la construction navale ayant perdu leur emploi ou dont l'emploi est menace a partir du 1er janvier 1987.
These social measures will apply retroactively to shipbuilding workers who lost their jobs, or were at risk of doing so, from 1 January 1987 on.

L'effet de ce Volet social sera complété et amplifié par des contributions assurées par d'autres instruments financiers communautaires (FSE, Feder, prêts de reconversion, interventions de la BEI) dans le cadre de la poursuite de l'initiative RECHAR. 3. Modalités d'intervention L'aide de la CECA octroyée au titre du Volet social sera complémentaire à l'aide CECA régie par les conventions bilatérales avec les Etats membres ("aide traditionelle").
Assistance procedures The ECSC aid granted under the social support rubric will supplement ECSC aid governed by bilateral conventions with the Member States ("traditional aid").

En outre, une attention particulière sera accordée au secteur acier: 86 millions d'Ecus seront affectés d'office au volet social acier.
But steel is given special attention too: ECU 86 million will be automatically allocated to social measures for the industry.