Vertaling van "complémentaire adoptée récemment " (Frans → Engels) :

Depuis que le paquet emploi de 2012 a esquissé la vision d’un marché du travail européen à part entière, diverses initiatives ont été prises pour éliminer les obstacles à la mobilité, telles que les directives de l’UE récemment adoptées pour rendre plus facile l’exercice des droits de libre circulation (IP/14/421) et à l’acquisition et à la préservation des droits à pension complémentaire (IP/14/445).
Since the 2012 Employment package outlined the vision of a genuine EU labour market various initiatives have been taken to remove barriers to mobility, such as the recently adopted EU Directives on facilitating the exercise of rights to free movement (IP/14/421) and on acquisition and preservation of supplementary pension rights (IP/14/445).

Parmi les autres initiatives qui tendent à améliorer les prestations de retraite au niveau européen figurent la proposition de directive relative à l’amélioration de la portabilité des droits à pension complémentaire adoptée récemment, ainsi que les cas d’infraction en instance dans le domaine de l’égalité de traitement fiscal des cotisations de retraite.
Other initiatives that aim at improving European pension provision include the recently adopted proposal for a directive on improving the portability of supplementary pension rights, and the ongoing infringement cases in the field of equal tax treatment of pension contributions.

Continuer d'améliorer la qualité de l'éducation, en prévoyant pour les infrastructures et la dotation en personnel des crédits complémentaires suffisants pour pouvoir mettre pleinement en œuvre les réformes adoptées récemment dans le secteur de l'éducation.
Continue to improve the quality of education, by providing the follow-up funding for infrastructure and staffing necessary to implement thoroughly recent reforms in the education sector.

Je salue cette initiative lancée par les États-Unis, où la loi sur les «minéraux issus des zones de conflits» a été récemment adoptée, et la demande légitime des initiateurs de cette résolution, qui invitent la Commission et le Conseil à envisager une initiative législative similaire à titre d’instrument complémentaire visant à influencer les décisions des responsables de tels actes répréhensibles et barbares.
I welcome the initiative launched by the US, where the law on ‘conflict minerals’ was recently adopted, and the natural request from the proposers of this resolution who are asking the Commission and Council to consider a similar legislative initiative as an additional instrument to be used to influence the decisions of those responsible for such reprehensible and barbaric acts.

La Commission a récemment fait une proposition de directive sur la portabilité des droits à pension complémentaire qui, si elle est adoptée, permettra aux travailleurs mobiles d’acquérir des droits à pension complémentaire.
The Commission has also recently made a proposal for a Directive on portability of supplementary pension rights which, if adopted, will help mobile workers to build up supplementary pension rights.

Le PJA est bien intégré aux politiques plus générales de l’UE en faveur de la jeunesse, qui ont été mises en place à sa création; il est également largement complémentaire des stratégies adoptées plus récemment, telles que le Cadre renouvelé pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse (2010-2018)[3] et Jeunesse en mouvement[4].
YiA is well-embedded in the wider EU policies for youth defined when it was established; it is also largely complementary to the strategies more recently adopted, such as the Renewed framework for European cooperation in the youth field (2010-2018)[3] and Youth on the Move[4].

Il est dès lors crucial que les États membres mettent rapidement en œuvre les mesures adoptées récemment par l'UE et prennent parallèlement des mesures complémentaires, notamment en veillant à intégrer les préoccupations relatives au changement climatique dans les autres politiques.
Therefore, it is crucial that Member States swiftly implement the relevant EU measures recently set in place and in parallel take additional action, notably through advancing integration of climate change into other policy areas.