Traduction de «complètent celles soutenues précédemment » (Français → Anglais) :

Plusieurs des actions retenues poursuivent ou complètent celles soutenues précédemment; on trouvera des indications plus précises à l'annexe VII.
Several of the actions chosen were a continuation of (or complementary to) actions previously supported; Annex VII gives full details.

Plusieurs des actions retenues poursuivent ou complètent des actions soutenues précédemment; on trouvera des indications plus précises à l'annexe VII.
Several of the actions chosen were a continuation of (or complementary to) actions previously supported; Annex VII gives full details.

L'IEJ complète d'autres mesures exécutées au niveau national, notamment celles soutenues par le FSE.
The YEI is complementary to other actions undertaken at national level, including those with ESF support.

Seulement pour Haïti — et ces sommes viennent compléter celles qui avaient été engagées précédemment —, il y a l'aide pour le tremblement de terre, celle pour le choléra, et les fonds pour la reconstruction; il y a également ce qui a été décidé lors du G8: 1,1 milliard de dollars pour l'Afrique, et 325 millions de dollars promis durant le G20.
Specifically just for Haiti and these are all additional to what had been previously committed you have Haiti with the earthquake; Haiti with the cholera; Haiti with the reconstruction; with the G-8, $1.1 billion for Africa; and with the G-20, $325 million.

Nos céréales sont en demande parce qu'aucun autre pays n'offre une garantie de qualité soutenue par un système d'inspection gouvernementale aussi rigoureuse et complète que celle du Canada.
Our grain is in demand because no other country offers a quality guarantee, backed by a system of government inspection as stringent and comprehensive as that in Canada.

Chaque affaire doit être évaluée selon ses propres mérites, même si les récentes initiatives de la Commission, soutenues par le Parlement européen, comme celles concernant la chasse illégale en Italie, que j'ai citée précédemment, ou la vallée de Rospuda, reflètent l'intérêt d'utiliser cette procédure afin de protéger l'environnement.
Each case needs to be evaluated on its own merits, even if recent initiatives from the Commission, supported by the European Parliament, such as those relating to illegal hunting in Italy, which I have previously referred to, or to the Rospuda Valley, illustrate the interest of using this procedure in order to protect the environment.

(50) Le mémoire de González y Díez S.A. est accompagné de 20 annexes concernant des rapports, accords et justificatifs de paiement, qui représentent une documentation plus complète que celle qui avait été fournie précédemment.
(50) The document from González y Díez S.A. is accompanied by 20 annexes relating to reports, agreements and evidence of payments, which all constitutes more complete information than that submitted before.

Les fonds octroyés au titre du programme RESIDER complètent d'autres mesures adoptées précédemment par la Commission, telles que celles visant la reconversion des chantiers navals", a déclaré M. Millan".
The RESIDER grant complements other measures, like the conversion of shipbuilding, which the Commission has launched previously", Mr Millan said".