Traduction de «votre comité demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité chargé du milieu de travail de demain
Workplace of Tomorrow Committee

Demain? Rapport du Comité consultatif sur l'avenir de la Pointe-à-Carcy
Tomorrow?: Report of the Advisory Committee on the Future of Pointe-à-Carcy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les représentants dudit système, qui, me dit-on, ne comparaîtront pas devant votre comité demain tel que prévu afin de s'opposer aux droits que nous revendiquons, sont selon nous les pantins du commissaire de la GRC.
To our minds, these divisional representatives are puppets of the RCMP Commissioner. We have heard that they will not be appearing before your committee tomorrow as scheduled to oppose the rights we are demanding.

Monsieur le Président, je ne vois pas très bien pourquoi le député a porté cette question à votre attention aujourd'hui, car il a saisi le comité de cinq motions dont le comité discutera demain lorsqu'il se réunira à 11 heures, heure à laquelle il se réunit habituellement, et qui ont trait précisément aux sujets dont il a parlé aujourd'hui à la Chambre.
Mr. Speaker, I am not sure why this issue was brought before you today, because the hon. member has five motions before the committee to be dealt with tomorrow when the committee meets at its regular time of 11 o'clock, which deal with precisely the issues he has raised in the House today.

C'est une question dont nous nous saisirons d'emblée demain matin, lorsque nous discuterons des questions que nous aborderons au comité directeur—lequel est, pour votre gouverne, monsieur le ministre, le comité tout entier.
It's a question we'll address first thing tomorrow morning, when we discuss what issues we'll be dealing with at the steering committee—which is, for your edification, Mr. Minister, the whole committee.

Étant donné que tous ceux qui sont autour de cette table se sont engagés je crois à terminer l'examen du projet de loi avant l'ajournement de Noël, je demanderais votre consentement unanime afin de ne pas inviter notre collègue à comparaître devant le comité demain — avec regret — et que nous procédions plutôt à l'étude du projet de loi article par article.
Given the commitment that I think we've seen around the table to complete this bill before we finish for Christmas, I'd seek unanimous consent that we call our colleague with regret to not appear in front of the committee tomorrow and that we go to clause-by-clause on this bill tomorrow.

En terminant, je rappelle à tous mes collègues qu'il y a aura une séance du comité demain après-midi à 16 h 30. Nous recevrons alors la Commission nationale des parents francophones, et la réunion sera présidée par votre excellent vice-président, M. Simard.
In closing, I remind all my colleagues that there will be a committee meeting tomorrow afternoon at 4:30 p.m. At that time, we will hear from the Commission nationale des parents francophones, and the meeting will be chaired by your excellent Vice-Chair, Mr. Simard.

Monsieur Kinnock, je vous demande d’user de votre influence personnelle pour ce que ce thème soit le point central de la réunion qui se tiendra demain à Bruxelles entre les représentants vietnamiens et ceux de la Commission européenne dans le cadre du comité mixte UE – Viêt Nam.
I ask you, Commissioner Kinnock, to use your personal influence to make this issue central to tomorrow’s meeting in Brussels between the representatives of Hanoi and those of the EU’s Commission in the EU-Vietnam Joint Committee.