Le Québec dirait donc—comme il va le faire, si j'ai bien compris, et les ministres comparaîtront demain et pourront nous le conformer—nous sommes disposés à présenter le modèle le plus progressiste au Canada, à savoir offrir aux parents le choix, pour leurs enfants, soit de recevoir un enseignement dans une école publique, sans enseignement confessionnel, ou dans une école confessionnelle.
That is, that Quebec says—as I understand it will do, and we'll hear from the ministers tomorrow to see if this is correct—we are prepared to present the most progressive model in Canada.
