Traduction de «comparaître tard jeudi » (Français → Anglais) :

Judy Wasylycia-Leis propose, - Que le Comité invite la ministre à comparaître afin de poursuivre l’examen du Budget principal des dépenses de 2002-2003 au plus tard le jeudi 30 mai 2002.
Judy Wasylycia-Leis moved, - That the Committee invite the Minister to appear before it to continue their discussion of the Main Estimates (2002 - 2003) at a date no later than Thursday, May 30, 2002.

Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le comité invite la ministre de Condition féminine Canada à comparaître au plus tard le jeudi 22 novembre 2012 afin de discuter du Budget 2012, ainsi que du Rapport sur les plans et les priorités 2012-2013 de Condition féminine Canada; que sa déclaration préliminaire ne dépasse pas dix (10) minutes; et que cette comparution soit télévisée.
That, pursuant to Standing Order 108(2), the Committee invite the Minister for Status of Women Canada to appear, no later than Thursday, November 22, 2012, to discuss the 2012 Budget and the 2012-2013 Report on Plans and Priorities for Status of Women Canada; that the Minister’s opening statement not exceed ten (10) minutes; and that the Minister’s appearance be televised.

Nous nous trouverons peut-être dans une impasse plus tard, mais à tout le moins, si vous voulez vraiment étudier le contenu du projet de loi, alors entendons-nous pour faire comparaître le ministre et un autre témoin jeudi. Est-ce que c'est d'accord?
We may be at an impasse later on, but at the very least, if you're serious about trying to examine the contents of this bill, let's agree to have the minister and one other witness here on Thursday.

Le premier avis porte concerne une motion de procédure, qui se lit comme suit : Que le Comité permanent de la santé demande au ministre de la Santé de comparaître au plus tard le jeudi 19 novembre afin de faire le point avec les députés concernant l'entente sur la santé du 15 septembre 2004.
The first is procedural: that we ask the minister to appear no later than Friday, November 19, to speak about the health care agreement of September 15.

M. Sidney Ingerman (témoigne à titre personnel): Madame la présidente, membres du Comité permanent des finances, j'ai reçu votre invitation à comparaître tard jeudi après-midi.
Mr. Sidney Ingerman (Individual presentation): Madam Chair, members of the Standing Committee on Finance, I received your invitation to appear late Thursday afternoon.