Traduction de «santé de comparaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comparaître | comparaître à l'instruction | comparaître au procès | se présenter à l'instruction
attend

comparaître | comparaître à titre de témoin | comparaître comme témoin | se présenter
appear

comparaître par procureur [ comparaître par ministère d'avocat | comparaître par ministère de procureur ]
appear by counsel [ appear by attorney ]

comparaître en personne [ comparaître personnellement | comparaître en son propre nom ]
appear in person [ appear and be heard in person | appear on one's own behalf | appear personally ]

comparaître comme témoin [ comparaître à titre de témoin | comparaître en qualité de témoin ]
appear as a witness

assignation à comparaître | citation à comparaître
subpoena

comparaître en cour à la demande d'un avocat
Attend court for solicitor

politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]
health policy [ health | health protection ]

orientation vers un service d'aide de soins de santé
Referral to health aide service

comportement en rapport avec l'état de santé
Health-related behavior

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Tom Lips, conseiller principal, Santé mentale, Division de la santé des collectivités, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Santé Canada: Je suis heureux d'avoir aujourd'hui l'occasion de comparaître devant le comité pour examiner avec vous la santé mentale et les maladies mentales.
Mr. Tom Lips, Senior Adviser, Mental Health, Healthy Communities Division, Population and Public Health, Health Canada: I am pleased to be here to speak to you today about mental health and mental illness.

Il a soumis à la connaissance de la commission une déclaration de son avocat, par laquelle il précise, entre autres, qu'il renonce à comparaître en personne à l'audition de la commission en raison de son état de santé.
He brought to the attention of the Committee a statement by his lawyer in which he inter alia declared that he renounced to appear in person before the Committee for a hearing due to his physical condition.

Nous avons aussi des lettres envoyées le 23 septembre au ministre de la Justice et à la ministre de la Santé pour leur demander de comparaître: pour que le ministre de la Justice explique ce qu'il compte faire avec les 11 millions de dollars qui ont été transférés à son ministère et demander à la ministre de la Santé de comparaître pour expliquer ce qu'elle prévoit faire avec l'argent transféré à son ministère pour la Fondation autochtone de guérison.
We also have letters written on September 23 to the Minister of Justice and to the Minister of Health asking them to appear: to explain what the Minister of Justice intends to do with the $11 million that was transferred to his department, and to ask the Minister of Health to appear before the committee to explain what she intends to do with the money that was transferred to her department for the Aboriginal Healing Foundation.

La Commission européenne a décidé d'appeller l'Allemagne et l'Italie à comparaître devant la Cour européenne de Justice sur la base de l'article 226 du Traité CE en raison de la transposition incorrecte dans le droit national de la directive cadre sur la santé et la sécurité.
The European Commission has decided to bring Germany and Italy to the European Court of Justice on the basis of Article 226 of the EC Treaty concerning the incorrect transposition into national law of the health and safety framework directive.

Santé et sécurité au travail: la Commission appelle l'Allemagne et l'Italie à comparaître devant la Cour européenne de justice et adresse à la Belgique un avis motivé
Health and safety at work : Commission brings Germany and Italy before the European Court of Justice and issues a reasoned opinion to Belgium

Que le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles soit autorisé à inviter, le cas échéant, le ministre de la Justice et procureur général du Canada, le ministre de la Santé, leurs fonctionnaires et d'autres témoins à comparaître devant lui pour l'examen des dispositions du Code criminel relatives aux troubles mentaux, et en particulier pour l'examen du recours accru au système de justice pénale afin de régler les questions de santé mentale;
That the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs be authorized to invite, when appropriate, the Minister of Justice and Attorney General for Canada, the Minister of Health, their officials, as well as other witnesses to appear before the Committee for the purpose of examining the provisions of the Criminal Code related to mental disorder, and in particular to consider the increasing use of the criminal justice system to address issues of mental health; and