Traduction de «invitation à comparaître tard jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

invitation à comparaître
invitation to appear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que, conformément à l'ordre de renvoi reçu de la Chambre des communes le jeudi 16 mars 2000 concernant la confidentialité du travail du conseiller législatif, le Comité invite le greffier de la Chambre des communes, Robert Marleau, et le conseiller législatif, Rob Walsh, à comparaître le mardi 28 mars 2000, et que Diane McMurray et Louis-Philippe Côté soient invités à comparaître le jeudi 30 mars 2000.
That pursuant to the Order of Reference from the House of Commons of Thursday, March 16, 2000 concerning the confidentiality of the work of the Legislative Counsel, the Committee invite the Clerk of the House of Commons, Robert Marleau and the Legislative Counsel, Rob Walsh, to appear on Tuesday, March 28, 2000 and, that Diane McMurray and Louis-Philippe Côté be invited to appear on Thursday, March 30, 2000.

Que les témoins soient invités à comparaître le jeudi 12 février 1998 et que l’étude article par article du projet de loi ait lieu le mardi 17 février 1998, à 9 h.
That witnesses be invited to appear on Thursday, February 12, 1998 and that Clause-by-Clause consideration of the Bill be scheduled for Tuesday, February 17, 1998 at 9:00 a.m.

Comme nous ne savons pas à quoi nous en tenir pour l'instant, je crois que nous devrions l'inviter à comparaître le jeudi, comme Malcolm l'a demandé.
Given that we don't know that information right now, I think we should invite him on the Thursday, as requested by Malcolm.

Nous les avons invités à comparaître le jeudi 22.
We invited them to appear on Thursday, 22.

La résolution que j'ai élaborée et qui, je l'espère, sera adoptée par un vote quasi-unanime jeudi en plénière, comme ce fut le cas en commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, invite la Commission à arrêter d'atermoyer, de discuter inutilement et de remettre les choses à plus tard.
The resolution I have drawn up – and I hope we shall have a near-unanimous vote on Thursday in plenary, as we did in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – calls on the Commission to stop procrastinating, talking idly and postponing.

Mais la Conférence des présidents a décidé - pas plus tard que jeudi dernier - de l’avancer à mardi, en conséquence de quoi notre groupe n’a pas eu la possibilité d’en débattre une dernière fois aujourd’hui, puisque nous étions partis du principe, lorsque nous avons envoyé les invitations à nos membres, que le vote allait avoir lieu mercredi, ce qui nous aurait permis d’organiser notre débat final mardi.
The Conference of Presidents has now decided – as recently as last Thursday – to bring the report forward to Tuesday, with the consequence that our group has not had the chance to have a final debate on it today, since we assumed, when sending out invitations to our members, that the vote would be on Wednesday and so we could have our final debate on Tuesday.

M. Sidney Ingerman (témoigne à titre personnel): Madame la présidente, membres du Comité permanent des finances, j'ai reçu votre invitation à comparaître tard jeudi après-midi.
Mr. Sidney Ingerman (Individual presentation): Madam Chair, members of the Standing Committee on Finance, I received your invitation to appear late Thursday afternoon.