Traduction de «comparaître merci également » (Français → Anglais) :

Merci également aux témoins et au général d'avoir accepté de comparaître devant le comité.
Thank you to the witnesses and thank you to the General for appearing before the committee.

Merci, monsieur le président, et merci également aux membres du comité de m'avoir donné l'occasion de comparaître devant vous aujourd'hui pour discuter de ce texte de loi important au nom de la Criminal Lawyers' Association.
Thank you, Mr. Chair, and I would like to thank the committee for the opportunity for us to appear before you today on this important piece of legislation on behalf of the Criminal Lawyers' Association.

Merci également aux témoins de comparaître devant notre comité. L'institut fournit des services de recherche et de soutien à la Conférence des associations de la défense, afin d'alimenter le débat sur des questions de défense et de sécurité.
The institute provides research and support to the Conference of Defence Associations to promote debate on national defence and security issues.

Merci également au comité d'avoir invité notre organisme à comparaître et à témoigner devant lui au sujet du projet de loi C-10.
And thank you very much to the committee for inviting our organization to appear and to present testimony before this committee with respect to Bill C-10.

Je vous remercie beaucoup, monsieur Jacques et madame Paré, d'être venus comparaître. Merci également aux honorables sénateurs de leur patience.
Thank you very much, Mr. Jacques and Ms. Paré for coming, and thank you, honourable senators, for being so patient.