Traduction de «organisme à comparaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adresser une citation à comparaître pour témoigner [ sommer de comparaître pour témoigner | citer à comparaître pour témoigner ]
issue a summons to appear to testify

citer à comparaître [ assigner à comparaître | sommer de comparaître ]
summon to attend

assigner [ assigner à comparaître | citer à comparaître | faire comparaître par subpoena ]
subpoena

citation à comparaître | bref de subpoena | subpoena
subpoena | appearance notice | writ of subpoena

mandat de comparution | citation à comparaître | citation
summons | citation

personne qui cite à comparaître | personne qui décerne un mandat de comparution
person issuing a summons

personne citée à comparaître
person summoned

organisme sans but lucratif | OSBL | organisme à but non lucratif | OBNL | société sans but lucratif | société à but non lucratif
non-profit organization | NPO | not-for-profit organization | non-profit making organization

organisme sans but lucratif | OSBL | organisme du secteur non marchand | organisme à but non lucratif | OBNL
non-profit organization | NFP | nonprofit | non-profit corporation | non-profit-making organization | not-for-profit organization | NPO

tolérance | aptitude de l'organisme à supporter
tolerance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chers collègues, six organismes vont comparaître ce matin.
Colleagues, we have six organizations presenting this morning.

Nous tenons à vous remercier d'avoir invité notre organisme à comparaître devant le Comité permanent des langues officielles dans le cadre de son étude sur les programmes d'immersion dans la seconde langue officielle du Canada.
We want to thank you for your invitation to appear before the Standing Committee on Official Languages as part of your study on second official language immersion programs in Canada.

Monsieur le président, je vous recommanderais d'inviter un ou deux responsables de ces organismes à comparaître devant le comité comme témoins experts au sujet de cette méthode de présélection.
I would encourage you, Mr. Chairman, to extend an invitation to an agency head or two to appear before this committee as expert witnesses on a pre-qualified pool model.

C'est la raison pour laquelle nous avons demandé à l'organisme de comparaître devant le comité, à cause des délais importants.
That was the reason we had asked it to come to committee, because of the substantial delays. I think it's important that we continue to hear from them.

Monsieur le greffier, pourriez-vous nous mentionner brièvement de quoi il s'agit? Le cogreffier auprès du comité (M. Jean-François Pagé): On va entendre les organismes de chaque province, lundi, de 15 h 30 jusqu'à au 19 heures au moins, puisque les 13 organismes vont comparaître devant nous.
The Joint Clerk of the Committee (Mr. Jean-François Pagé): We will hear organizations from each province, Monday, from 15:30 to 19:00 hours at least, because 13 organizations will appear.