Vertaling van "comparatives publiés récemment " (Frans → Engels) :

D'autre part, j'ai fait distribuer un document donnant une brève description des modèles de politiques familiales que nous avons pu dégager de certains de nos travaux de recherches comparatives publiés récemment.
Then I have circulated a handout, which gives you a brief overview of the models of family policy we've identified in some of the comparative works we've published recently.

La proposition de la Commission à l'examen est en grande partie fondée sur des règlements d’application comparables négociés et adoptés récemment par les colégislateurs pour plusieurs accords de libre-échange entrés en vigueur, à savoir les accords conclus par l'Union européenne avec la Corée (règlement publié en 2011), avec l’Amérique centrale (règlement publié en 2013) et avec la Colombie et le Pérou (règlement publié en 2013).
The Commission proposal under scrutiny is largely based on comparable implementing regulations which were discussed and agreed between the co-legislators for several recent EU free trade agreements currently in force: EU/Korea (regulation published in 2011), EU/Central America (regulation published in 2013) and EU/Colombia and Peru (regulation published in 2013).

Il a publié des articles dans diverses revues spécialisées dans ces domaines et a récemment publié un livre intitulé : Building the New Managerialist State : Consultants and Public Management Reform in Comparative Perspective.
His articles have been published in various specialized journals in these fields and he recently wrote a book entitled Building the New Managerialist State: Consultants and Public Management Reform in Comparative Perspective.

Comme nous l'a fait remarquer le leader du gouvernement au Sénat, dans le document de travail récemment publié par la Chambre des communes, ils ont comparé les règlements qui s'appliquent dans les deux Chambres du Parlement, et il en ressort clairement que le Sénat a un règlement détaillé à ce sujet, alors que la Chambre des communes n'a absolument rien.
As the Leader of the Government in the Senate has said, in the working document that the House of Commons released recently, they compared the rules of both houses, and it is clear that the Senate has a complete rule in that regard and that the House has nothing.

Nous avons également publié récemment une analyse comparée des six sites les plus populaires auprès des Canadiens et nous y avons comparé les mécanismes de protection des renseignements personnels et de sécurité.
We also issued recently a comparative analysis of the six most popular sites with Canadians, and the report compares the privacy and security settings of those six sites.

Le Conference Board du Canada a récemment publié un rapport et classe le Canada douzième sur 17 pays comparables au chapitre de l'écart de revenus, écart qui se creuse de plus en plus.
The Conference Board of Canada released a report recently that placed Canada 12th out of 17 comparable countries when it comes to income disparity.

La Commission a récemment publié une étude menée en son nom par l’Institut suisse de droit comparé.
The Commission recently published a study carried out on its behalf by the Swiss Institute of Comparative Law.