Traduction de «avons également publié » (Français → Anglais) :

Nous avons également publié en juin dernier un rapport basé sur des faits concernant les mutilations génitales et l'excision des filles, que nous avons lancé à Washington, ainsi qu'un autre rapport sur les registres de naissance en décembre dernier.
We also put out a data-driven report on female genital mutilation and cutting last June, which we launched in Washington, and another report on birth registration in December of last year.

En passant, cette année, nous avons également publié une version CD-ROM du rapport qui contient non seulement le rapport de cette année mais également celui de l'année dernière.
By the way, this year we also brought out a CD-ROM version of the report, which contains not only this year's report but also last year's report.

Nous avons également publié un avis sur le livre vert de la Commission relatif à la modernisation de la politique en matière de marchés publics.
And we also published an opinion on the Commission’s green paper on the modernisation of public procurement policy.

Ensuite nous avons instauré le système d’information du marché intérieur, qui est maintenant utilisé de manière intensive par tous les États membres, et nous avons également publié un code de conduite des pratiques administratives en juin de cette année.
Then we developed the internal market information system, which is now used quite intensively by all Member States, and we also published a code of conduct on administrative practices in June this year.

Nous avons également publié une brochure donnant des indications pour la prévention des enlèvements d'enfants.
We have also published a handbook giving guidelines for the prevention of child abduction.

L’Union a publié plusieurs déclarations sur la nécessité de rechercher une solution pacifique, démocratique, constitutionnelle et électorale et nous avons également apporté notre soutien économique à l’Organisation des États américains dans ses efforts pour l’application de l’accord de mai et nous sommes prêts, si nécessaire, à examiner la manière d’accroître ce soutien si cette organisation le demande.
The Union has published several statements on the need to seek a peaceful, democratic, constitutional and electoral solution and we have also given the Organisation of American States economic support in its efforts to apply the May agreement and we are prepared, if necessary, to examine how the support can be increased if that organisation requests it.

Nous avons également proposé que l’on publie l’ordre du jour des réunions du Conseil portant sur le travail législatif.
We have also made a proposal that all agendas of meetings relating to Council legislation be made public.

Outre les amendements proposés par notre comité à la suite de l'étude du projet de loi article par article, nous avons également publié un rapport narratif distinct intitulé «Équité en matière d'emploi: respect du principe du mérite».
In addition to making several clause by clause amendments to the bill, our committee issued a separate narrative report entitled ``Employment Equity: A Commitment to Merit''.

Lorsque nous avons publié nos données sur le revenu agricole la semaine dernière, nous avons également publié nos statistiques sur l'endettement agricole. Les chiffres que je vais vous fournir ne figurent pas sur cette diapo, mais nous savons que la dette agricole impayée augmente constamment depuis 1993 et représente, au 31 décembre 2006, 52,3 milliards de dollars, soit une augmentation de 4,6 p. 100 par rapport à l'année précédente.
The figures that I will give you are not shown on the slide, but they showed that farm debt outstanding at December 31, 2006, rose 4.6 per cent to $52.3 billion, continuing the steady upswing since 1993.