Traduction de «comparaissant aujourd'hui devant » (Français → Anglais) :

Avant tout, j'aimerais présenter mes collègues du secteur maritime qui comparaissent aujourd'hui devant vous.
First I would like to introduce my colleagues from Canada's marine community who are appearing before you today.

Monsieur le Président, quatre ministre comparaissent aujourd'hui devant un comité pour répondre aux questions des Canadiens sur le scandale des détenus afghans, mais les Canadiens savent que le gouvernement est prêt à tout pour camoufler son incompétence.
Mr. Speaker, four ministers are at committee today to answer Canadians' questions on the Afghan detainee scandal, but Canadians know the government will say anything to cover up its incompetence.

Je voudrais commencer par souhaiter la bienvenue aux témoins qui comparaissent aujourd'hui devant le Sous-comité du commerce international, des différends commerciaux et des investissements internationaux du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international.
First of all, let me begin by welcoming our witnesses today to the Subcommittee on International Trade, Trade Disputes and Investment of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade.

- (ES) Monsieur le Président, il me semble indiqué que le commissaire Fischler comparaisse aujourd’hui même devant ce Parlement afin d’y traiter de la question du Maroc.
– (ES) Mr President, it seems appropriate to me that Commissioner Fischler should come before this Parliament today to deal with the Morocco question.

Comparaissent aujourd'hui devant le comité les représentants d'un important groupe qui s'occupe depuis longtemps du secteur agricole, le Syndicat national des cultivateurs.
Appearing before the committee today are representatives from a strong group that has been in the agricultural arena for a long time, the National Farmers Union.

J'aimerais tout simplement tirer au clair le processus entourant le projet de loi pour le comité et pour les personnes qui comparaissent aujourd'hui devant nous, et dont certains n'ont jamais comparu avant devant le comité de l'industrie, au cas où il y ait de la confusion ou que certains aient le sentiment de ne pas s'être fait accorder leur juste part de temps.
I just want to clarify the process for this bill for the committee and the members who are before us today, some of whom have not appeared before the industry committee before, in case there is any confusion or feeling that some people are not getting their fair share of time.