Cette coalition comprend 35 organismes, notamment des organismes maritimes comme ceux qui comparaissent devant vous aujourd'hui, divers groupes syndicaux associés à l'industrie du transport maritime, et certaines associations de l'industrie, qui sont en fait des expéditeurs ou des usagers des services de transport maritime.
It is comprised of 35 organizations, including marine organizations, such as those appearing before you today; various labour groups associated with the marine industry; and a number of industry associations, who are actually shippers and users of marine services.