Vertaling van "compagnies comparaît devant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Baker : Je voulais ajouter présenter mes félicitations à l'Industrielle Alliance Pacifique, compagnie d'assurances générales, pour la nomination de sa conseillère juridique principale, qui comparaît devant nous aujourd'hui.
Senator Baker: I wanted to add my congratulations to Industrial Alliance Pacific General Insurance Corporation on their appointment of their chief legal counsel, who is appearing before us today.

Il comparait devant nous à deux titres: en qualité de président et pdg de la Financière Manuvie, et comme président récemment élu de l'Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes.
He is appearing as the president and CEO of Manulife Financial, and as this year's chairman of the Canadian Life and Health Insurance Association.

Le président du groupe Northgate, qui est la compagnie que nous avions retenue, comparaît devant vous aujourd'hui et il pourra répondre à vos questions, mais je peux vous dire que la méthodologie, la portée et l'analyse du groupe étaient nettement et incomparablement supérieures au rapport modifié de ModuSpec.
The president of the Northgate Group, which is the company that we had retained, is appearing before you today and can answer your questions, but I can say that its methodology, scope, and analysis were patently, incomparably superior to the altered ModuSpec report.

Il ne nous manque qu’un seul sous-ministre adjoint, qui comparaît ce matin en compagnie de notre ministre devant le comité des langues officielles. Nous essaierons cependant de répondre également à vos questions dans ce domaine.
We're only missing one ADM, who is appearing with the minister before the official languages committee this morning, but we will try to answer your questions in that area as well.

Cela m'étonne toujours, mais chaque fois qu'un nouveau directeur de l'une de ces compagnies comparaît devant nous, il commence toujours par chanter les louanges de celui qu'il l'a précédé.
I'm always amazed that when the new chief executive officer of one of these companies comes in front of us, they always praise the other one that's been there.