Traduction de «communication sera discutée » (Français → Anglais) :

Le sénateur Baker : Je suis de son avis presque tout le temps, parce qu'il a ici un point légitime à faire valoir, mais ce que je dis pour ma part, c'est que la question sera discutée au ministère de la Justice, qui fera des propositions au cabinet du ministre pendant un mois ou à peu près quant à la mesure dans laquelle cette question s'applique au projet de loi à l'étude et à un autre qui est présenté à la Chambre des communes.
Senator Baker: I agree with him almost all the time, because he's got a legitimate point here, but my point is that this will be argued in the Department of Justice and the Department of Justice will be throwing back suggestions to the minister's office for the next month or so as to what extent this question applies to this legislation and another bill being introduced in the House of Commons.

Il est à cet égard regrettable que les députés européens n’aient pas été consultés au sujet de la déclaration commune dont l’adoption sera discutée la semaine prochaine - surtout à partir du moment où, aux termes du traité de Lisbonne, la plupart de ces questions relèvent du principe de codécision.
In that respect, it is a pity that MEPs have not been consulted on the joint statement to be agreed next week – especially as, with the Lisbon Treaty, almost all of these matters come within codecision.

La semaine dernière, la Commission a adopté une communication sur la migration, qui sera discutée au Conseil européen.
Last week the Commission adopted a communication on migration, which will be discussed in the European Council.

La communication sera discutée au Conseil Informel sur la politique régionale et l'aménagement du territoire qui se déroulera le 13 et 14 juillet à Namur (programme provisoire en annexe).
The communication will be discussed at the informal Council on regional policy and planning, to be held on 13-14 July in Namur (provisional schedule attached).

La Commission continuera à faire le monitorage de la situation des marins abandonnés en Europe et elle a également l’intention de soulever cette question avec les États membres quand la Communication sera discutée au sein du Conseil.
The Commission will continue to monitor the situation of abandoned mariners in Europe and it also intends to raise this issue with the Member States when the communication is discussed within the Council.

La communication sera discutée lors du Conseil «Affaires générales» qui se tiendra à Luxembourg le 9 octobre prochain.
The Communication will be discussed in the General Affairs Council on 9 October in Luxembourg.

Conformément au point 25 de l'accord interinstitutionnel de 1999, cette proposition de la Commission sera discutée et traitée par le Conseil et le Parlement puisque l'accord institutionnel stipule clairement que l'adaptation des perspectives financières à la suite d'un élargissement relève d'une décision commune du Conseil européen et du Parlement.
In accordance with item 25 of the Inter-Institutional Agreement of 1999, this Commission proposal will now be debated and processed by both Parliament and the Council, as the Inter-Institutional Agreement states quite clearly that adjustment of the Financial Perspective in the course of any enlargement is a matter for a joint resolution by Parliament and the European Council.

Il est très clair qu'aujourd'hui la discussion commence mais ne se termine pas, parce qu'à très brève échéance sera présentée une communication sur une nouvelle politique de l'information qui sera discutée à fond avec vous.
Obviously, the discussion is only just being initiated and will not be completed today, because in the very near future we shall be presenting a communication on our new information policy which we are going to discuss in detail with you.

Cette communication sera discutée lors du prochain Conseil Industrie le 22 avril prochain.
The communication will be discussed at the next Council meeting on industrial affairs, to be held on 22 April.

Après un premier échange de vues qui a mis en évidence des positions divergentes sur l'opportunité d'une telle approche et ses conséquences, la Présidence a annoncé que la suggestion britannique sera discutée plus en détail dans le cadre de l'examen, par le Conseil, de la Communication intitulée "Vers une nouvelle stratégie maritime".
Following an initial exchange of views, which revealed differences of opinion on the desirability of such an approach and its consequences, the President announced that the United Kingdom's suggestion would be discussed in greater detail when the Council examined the communication entitled "Towards a new maritime strategy".