Vertaling van "question sera discutée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la question sera soumise à l'attention immédiate de l'OST
the matter shall be brought for immediate attention to the TSB

question en suspens [ question pendante | question en discussion | question en cours de discussion | question discutée ]
pending question [ pending problem ]

dont il sera question plus loin
discussed below

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[13] Les neuf objectifs spécifiques, suivis de l'objectif général de contribution au développement d'une éducation et d'une formation de qualité, au sein duquel sera discutée la question de l'impact du programme SOCRATES par rapport aux systèmes nationaux d'éducation.
[13] The nine specific objectives followed by the general objective to contribute to the development of high quality education and training, in the context of which the matter of the impact of the SOCRATES programme on the national education systems will be discussed.

Le rapport final afférent à ce projet sera publié à l'automne 2003. Sur la base des travaux menés par le groupe d'experts, il proposera un ensemble d'indicateurs pour chacune des questions discutées (alerte précoce; système juridique; redémarrage de l'activité; non-stigmatisation du dépôt de bilan) ainsi qu'une stratégie d'amélioration illustrée par des exemples de meilleures pratiques.
The Final Report concerning this Best Project will be published in the Autumn 2003 and will provide, based on the work of the expert group, a set of indicators for each of the discussed topics (early warning ; legal system ; fresh start ; stigma of failure) and a strategy for improvement by giving examples of best practices.

La question de la cohérence [14] sera ensuite discutée.
The matter of consistency [14] will then be discussed.

La question sera discutée avec le groupe consultatif relatif aux marchés publics verts et la décision sera prise avant la fin 2010.
The issue will be discussed with the advisory group for Green Public Procurement and the decision will be made before the end of 2010.

Cette question sera discutée plus en détails lors du Conseil européen de printemps les 19 et 20 mars.
This issue will be further discussed at the Spring European Council on 19 and 20 March.

Cette question sera discutée par le CAGRE/coopération au développement du mois de mai, lequel adoptera des conclusions relatives à des mesures à court, à moyen et à long terme visant à résoudre le problème de la hausse des prix alimentaires.
The May Development GAERC will also discuss the issue and adopt conclusions on short, medium and long-term measures to resolve the problem of the rise in food prices.

Par conséquent, nous espérons que ce signal sera clair et que cette question sera discutée lors de la prochaine réunion du G8 à Heiligendamm.
We therefore hope that this signal will be clear and that the issue will be discussed at the forthcoming G8 meeting in Heiligendamm.

[70] La possibilité de financer des projets concernant la dégradation des terres par le biais du FME est une des questions qui sera discutée lors de l'assemblée du FME en octobre 2002.
[70] The possibility of providing funds for land degradation related projects through the GEF is one of the topics to be discussed at the GEF Assembly in October 2002.

Puisque la question sera discutée par le Conseil au mois de mars, il est bon que le Parlement se prononce maintenant sur la proposition, afin que la décision qui sera prise en mars traduise aussi, aux yeux des États membres, les points de vue du Parlement.
Because the issue is to be decided upon in March in the Council, Parliament has cause to adopt a position on the proposal now, so that the Member States have time also to take due account of Parliament’s points of view in the decision which has to be made in March.