Traduction de «communautés francophones seront vraiment » (Français → Anglais) :

Le député croit-il que, sans le Programme de contestation judiciaire, les communautés francophones seront vraiment en mesure de bénéficier de leurs droits constitutionnels et linguistiques?
Does the hon. member think that francophone communities will really be able to assert their constitutional and linguistic rights without the court challenges program?

Les communautés francophones seront-elles correctement représentées à l'occasion de ces diverses activités?
Will francophone communities be represented well in those aspects too?

On le sait, le Québec et les communautés francophones reçoivent vraiment cinq fois moins d'immigrants que la communauté anglophone.
The initial duality could be threatened because those two communities are no longer receiving their equal share of immigrants. We know that Quebec and francophone communities truly receive five times fewer immigrants than the anglophone community.

Voilà quels seront nos critères et, comme vous, nous espérons accomplir notre travail d'une façon telle que nous, Union européenne, soyons vraiment ouverts, avec nos valeurs, aux peuples de l'Europe centrale, qui ont longtemps pâti du communisme et qui maintenant veulent faire partie de notre communauté de valeurs.
These will be our yardsticks and, like you, we hope to be able to do our job so that we, the European Union, with our values, are truly open to the people of central Europe, who suffered a long time under Communism and who now wish to join our Community.

On a des communautés où 60, 75 p. 100 et parfois au-delà de la communauté francophone peut vraiment vivre dans sa langue.
There are communities where 60 to 75 per cent, and sometimes more, of the French-speaking population can live and function in French.

Nos communautés francophones ont vraiment besoin de votre appui.
Our francophone communities genuinely need your support.