Vertaling van "francophone peut vraiment " (Frans → Engels) :

Peut-elle vraiment nous regarder droit dans les yeux et affirmer qu'il est concevable qu'une personne unilingue francophone soit nommée au poste de vérificateur général à condition qu'elle promette aux Canadiens d'apprendre à parler anglais?
Can she actually look us in the eye and contemplate the appointment of a unilingual francophone Auditor General with the promise to Canada that he will learn to speak English?

Peut-être pourrait-on faire valoir aux organisateurs fédéraux et de la Colombie-Britannique que laisser faire cela serait donner un nouveau signal clair aux francophones du Québec et du R.O.C. ainsi qu'aux Français, aux autres francophones et à l'OIF dont le Canada est un membre important, y coiffant le Québec et le Nouveau-Brunswick, que les « Anglos » ne cherchent vraiment qu'à étouffer le fait français là-bas.
Perhaps we could impress upon the federal and British Columbia organizers that to allow this to happen would once more send a clear signal to the francophones of Quebec and the rest of Canada, as well to the people of France, to other francophones and to the OIF of which Canada, including Quebec and New Brunswick, is an important member, that it really looks like the “Anglos” are attempting to stifle the French fact over there.

On a des communautés où 60, 75 p. 100 et parfois au-delà de la communauté francophone peut vraiment vivre dans sa langue.
There are communities where 60 to 75 per cent, and sometimes more, of the French-speaking population can live and function in French.

Donc, si on apporte cet appui, ça peut vraiment contribuer au processus de recrutement d'immigrants francophones.
So our support really contributes to the recruitment of francophone immigrants.

Nous dites-vous présentement que le document de base, qui peut vraiment protéger notre histoire, le système de radiodiffusion au pays, qui est le système complémentaire privé, public, anglophone, francophone, canaux généraux, canaux spécialisés, c'est vraiment la Loi de la radiodiffusion?
Are you telling us that the basic document that can really protect our history, and the country's broadcasting system, which is made up of the private, complementary system, the public, anglophone, francophone, general channels, specialty channels, is really the Broadcasting Act?