Vertaling van "communauté sera versé " (Frans → Engels) :

Le financement ne sera versé qu’aux communautés qui choisissent de rendre la participation à une formation obligatoire pour les jeunes bénéficiaires de l’aide au revenu.
Funding will be accessible only to those reserve communities that choose to implement mandatory participation in training for young Income Assistance recipients.

Seuls les frais réels feront l'objet d'une participation de la Communauté, qui sera octroyée à la condition que les financements provenant d'autres sources aient été versés.
Only the actual expenses will be subject to the Community contribution, which will be granted on condition that the other sources of financing have been allocated.

Le solde net du revenu sera imputé au budget général des Communautés européennes au titre de revenu affecté et sera versé par le Fonds selon les besoins pour répondre aux obligations de la ligne budgétaire destinée aux programmes de recherche pour les secteurs du charbon et de l'acier.
The net balance of the income will be committed to the general budget of the EU as dedicated revenue and will be disbursed by the Fund as necessary to meet the obligations from the budget line directed to research programmes for the coal and steel sectors.

Seul le solde de la Communauté devait encore être versé - paiement qui sera effectué sur la base des procédures de clôture.
Only the final payment of the Community remains to be made - this payment will be made on the basis of the closure procedures.

Pourrait-il dire à la Chambre et aux habitants du Nord du Manitoba, principalement les communautés autochtones, à quelle date l'argent promis sera versé?
Could he tell the House and the people of northern Manitoba, particularly in the aboriginal communities, when that promised money will be forthcoming?

Même si le projet de loi a certains mérites, comme mon honorable collègue l'a soulevé, comme l'argent qui sera versé ne le sera pas en vertu de la Loi sur les Indiens, donc la communauté comme telle pourra en disposer à sa guise.
For instance, the money to be paid will not be money as provided under the Indian Act, which means that the community will be able to spend it as it sees fit. This is probably one of the few positive factors I found in the bill.

Les fonds correspondant à la première tranche, qui se monte à MECU 190, seront vraisemblablement versés début 1992. - Prêts d'assistance financière à des Pays tiers Enfin le Conseil a également décidé en 1991 une assistance financière, dans le cadre de la politique externe de la Communauté, en faveur d'Israël d'un montant de 160 millions d'écus, qui sera versé en une seule tranche fin 91 - début 92.
Financial assistance loans to other non-Community countries Lastly, in 1991 the Council also decided, as part of the Community's external policy, to provide Israel with financial assistance in the form of a loan of ECU 160 million to be disbursed in a single tranche at the end of 1991 or early in 1992.

Le prêt de la Communauté sera versé en deux tranches dont la première, d'un montant de 190 millions d'écus, sera versée immédiatement afin de rembourser un prêt intermédiaire accordé par les banques centrales de la Communauté en septembre 1991, en prévision du prêt communautaire.
The Community loan will be provided in two tranches, the first of which Ecu 190 million will be disbursed immediately to reimburse a bridge loan provided by Community Central Banks in September 1991 in anticipation of the Community loan.