Vertaling van "promis sera versé " (Frans → Engels) :

Moins de 30 p. 100 des deux milliards de dollars promis aux agriculteurs ont été versés, alors que le montant supplémentaire de 400 millions de dollars destiné à l'aide au transport en Saskatchewan et au Manitoba sera déduit des paiements ultérieurs versés à ces deux provinces au titre de l'ACRA.
Less than 30% of the $2 billion promised to farmers has gone out while the further $400 million in transportation assistance for Saskatchewan and Manitoba will be clawed back from any future AIDA payouts in those two provinces.

Le ministre finira-t-il par cesser de blâmer les autorités locales de Kamloops? Finira-t-il par dire aux travailleurs de Kamloops quand l'argent promis sera versé et par leur assurer qu'il n'y aura pas de frais d'administration?
Will the minister stop trying to shuffle the blame onto Kamloops local officials and tell working families in Kamloops when the promised money is coming and that no administration fees will be charged?

Nous avons réussi à faire condamner Milosevic à La Haye, fort bien, mais j’espère que l’argent promis sera versé rapidement à la population de l’ex-Yougoslavie.
It is great to have Mr Milosevic in The Hague, but I do hope that the money pledged will also be paid out swiftly to the population in the former Yugoslavia, for we need to offer prospects, particularly in those regions.

À la veille de l'exposé budgétaire, qui sera présenté mardi, le ministre peut-il confirmer que les 5,1 milliards de dollars consentis dans le cadre de l'accord de Kelowna seront versés tel que promis?
Given the budget that is being presented on Tuesday, will the minister confirm that $5.1 billion committed to the Kelowna accord will be delivered as promised?

En conséquence, le ministre peut-il au moins garantir que le deuxième versement de 24 millions de dollars sera versé à temps ou promis aujourd'hui, de façon à ce qu'on puisse démarrer les travaux en entier?
Can the minister therefore at least guarantee that the second instalment of $24 million will be provided in time, or promised today, so that all of the work can be started?

Pourrait-il dire à la Chambre et aux habitants du Nord du Manitoba, principalement les communautés autochtones, à quelle date l'argent promis sera versé?
Could he tell the House and the people of northern Manitoba, particularly in the aboriginal communities, when that promised money will be forthcoming?