Traduction de «communautaires — dont vous avez entendu parler hier soir » (Français → Anglais) :

L'ACCAF et la CALU sont des membres fondateurs de la Retirement Income Coalition, dont vous avez entendu parler hier, je crois.
CAIFA and CALU are founding members of the Retirement Income Coalition, which I believe you heard from yesterday.

Quant au financement des productions de langue minoritaire, en 2003-2004, Téléfilm fait face à deux problèmes. D'abord, le Fonds canadien de télévision dont vous avez entendu parler hier et aujourd'hui a 70 millions de dollars de moins à dépenser.
When we look at Telefilm's financing of language minority productions this year, 2003-2004, we are faced with two problems: first, the Canadian Television Fund, which I understand you heard from yesterday, had $70 million less to spend and second, this year, Telefilm implemented a national comparative process for requests of more than $1 million so that projects must demonstrate significant audience potential.

– (HU) Vous avez peut-être déjà entendu parler du scandale du HFC-23 qui a été annoncé par le groupe PPE lors de la conférence de presse d’hier.
– (HU) You may have already heard about the HFC-23 scandal announced at yesterday’s press conference held by the PPE Group.

Et vous avez tous entendu parler de la vague d’attentats qui a eu lieu, pas plus tard qu’hier, en Cantabrie.
You will all have heard of the wave of attacks that took place only yesterday in Cantabria.

L'entente en matière d'éducation permet de financer une gamme d'activités pour appuyer notamment l'élaboration des programmes ainsi que la traduction et la rédaction de documents, le réseau en croissance des centres d'apprentissage communautaires — dont vous avez entendu parler hier soir — et les membres dévoués de l'équipe bureaucratique provinciale qui encadre l'enseignement dans la langue de la minorité.
The education entente funds a wide range of things, including curriculum support, translation and materials development, the growing network of community learning centres — which you had the opportunity to hear about last evening — and the dedicated provincial bureaucratic team that supports minority language schooling.

« Pas suffisamment » veut dire ici que, si nous devions prendre cette unité de Windsor, celle qui est commandée par le colonel dont vous avez entendu parler hier, pour la déployer ailleurs avec ce qu'elle a, elle n'aurait pas assez de récepteurs radio.
Insufficient" meaning if we had to take that unit out of Windsor, the one whose colonel you heard from yesterday, and deploy them with what they had on location, they would not have sufficient numbers of radios.

Songez à la situation dont j'ai entendu parler, hier soir, aux nouvelles: les jeunes de la Nouvelle-Écosse qui veulent se suicider.
Look at the situation I heard on the news last night, young people in Nova Scotia trying to commit suicide.