Traduction de «entendu parler hier » (Français → Anglais) :

Je vous ai entendu parler hier du manque de symétrie entre les deux postes et comment vous perceviez l'un des postes comme étant plus vaste que l'autre et comment le directeur des Services juridiques de la Défense est protégé.
I listened yesterday when you talked about the lack of symmetry between the two positions and how you viewed one as being broader than the other and how the Director of Defence Counsel is not unprotected.

Le sénateur Moore : Je veux clarifier certains points dont j'ai entendu parler hier et aujourd'hui.
Senator Moore: I want to clarify a couple of points I heard yesterday and today.

Je crois savoir que le comité a entendu parler hier de la tristement célèbre question scolaire du Manitoba.
I understand that the committee heard yesterday about the infamous Manitoba school question.

– (HU) Vous avez peut-être déjà entendu parler du scandale du HFC-23 qui a été annoncé par le groupe PPE lors de la conférence de presse d’hier.
– (HU) You may have already heard about the HFC-23 scandal announced at yesterday’s press conference held by the PPE Group.

Et vous avez tous entendu parler de la vague d’attentats qui a eu lieu, pas plus tard qu’hier, en Cantabrie.
You will all have heard of the wave of attacks that took place only yesterday in Cantabria.

Une fois de plus, nous avons entendu parler hier, en commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, de l’initiative de Genève pour la paix au Proche-Orient. C’est une initiative fort louable qui devrait s’inscrire dans la discussion.
Once again, yesterday, we heard in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy about the Geneva initiative for peace in the Middle East, a highly commendable initiative that should be brought into the discussion.

Dans le Financial Times d’hier, j’ai lu que l’un des conseillers de M. Poutine, dont nous avons déjà entendu parler, affirme que tout cela n’est qu’un mythe et que le réchauffement de la planète sera une bonne chose!
In yesterday's Financial Times I saw that one of Mr Putin's advisers, whom we have heard from before, is still telling us that it is all a myth and global warming will be a good thing!

Peut-être ce système, dont nous avons entendu parler hier, pourrait s'intégrer dans l'unité de réaction rapide du commissaire Patten.
Perhaps this could be built into Commissioner Patten’s rapid reaction unit we heard of yesterday.

Le projet de loi C-68 a précisément pour objet de remédier au genre de tragédies dont le comité a entendu parler hier.
The very purpose of Bill C-68 is to address the kinds of tragedies the committee heard about yesterday.

L'entente en matière d'éducation permet de financer une gamme d'activités pour appuyer notamment l'élaboration des programmes ainsi que la traduction et la rédaction de documents, le réseau en croissance des centres d'apprentissage communautaires — dont vous avez entendu parler hier soir — et les membres dévoués de l'équipe bureaucratique provinciale qui encadre l'enseignement dans la langue de la minorité.
The education entente funds a wide range of things, including curriculum support, translation and materials development, the growing network of community learning centres — which you had the opportunity to hear about last evening — and the dedicated provincial bureaucratic team that supports minority language schooling.