Traduction de «communautaire se plaignent des procédures bureaucratiques trop compliquées » (Français → Anglais) :

De nombreuses organisations destinataires de crédits du budget communautaire se plaignent des procédures bureaucratiques trop compliquées de demande de crédits, de conditions excessives en matière de rapports et de paiements tardifs par la Commission.
Many organisations receiving funds from the EU budget complain about overcomplicated bureaucratic procedures to apply for funding, excessive reporting requirements, and late payments by the Commission.

Il remplace le règlement CE n°1980/2000 établissant un système communautaire révisé d'attribution du label écologique qui, en raison d'une gestion et de procédures bureaucratiques trop lourdes, n'avait pas rencontré de succès auprès des industriels entraînant une faible sensibilisation au label.
It replaces Regulation (EC) No 1980/2000 on a revised Community Ecolabel award scheme, which suffers from low awareness of the label and low uptake by industry, resulting from overly bureaucratic processes and management.

De nombreuses organisations bénéficiant de crédits provenant du budget communautaire se plaignent des procédures bureaucratiques archicompliquées à appliquer pour obtenir des fonds, des exigences excessives en matière de rapports et de la lenteur avec laquelle la Commission effectue les paiements.
Many organisations receiving funds from the EU budget complain about overcomplicated bureaucratic procedures to apply for funding, excessive reporting requirements, and late payments by the Commission.

Beaucoup se plaignent de ce que les procédures à suivre pour avoir accès à ces fonds sont compliquées et excessivement bureaucratiques.
Many complain that the procedures for gaining access to such funds are complicated and excessively bureaucratic.

Deuxièmement, il y a bien trop d'obstacles bureaucratiques et trop de procédures de financement compliquées.
Second, there is too much red tape and too many complicated financing procedures.

Les entrepreneurs se plaignent trop souvent des procédures compliquées qu'ils doivent suivre pour créer et enregistrer une entreprise.
All too often businessmen and women complain about the complicated procedures they have to go through to start-up and register a business.