Traduction de «common law sera respectée » (Français → Anglais) :

Est-ce que toutes les lois du Parlement doivent s’assortir de dispositions selon lesquelles la common law sera respectée dans le cadre de ces lois?
Do we need to have, in every Act of Parliament, a clause that says that common law will be observed in respect of this Act of Parliament?

En d'autres mots, la common law sera toujours là pour permettre à la population de protéger le droit public de navigation.
That is to say that the common law will always be a safety net, if you will, for the public to protect the public's right of navigation.

La FAJEF et l'AJEFO croient que ces quatre langues juridiques, y compris la common law en français, doivent toutes être respectées et reconnues dans l'ensemble des lois fédérales.
The FAJEF and the AJEFO believe that each of those four legal languages, including common law French, should be respected and acknowledged within all federal legislation.

Elle prévoit également que les lois en place resteront inchangées, que Hong Kong conservera son système juridique inspiré de la "common law", que ses tribunaux opéreront de façon indépendante et que leur droit de statuer en dernier ressort sera assuré.
Hong Kong’s laws and its "common law" legal system would remain in place and form Hong Kong's "Basic Law". The independence of its courts and their right to exercise the power of final adjudication were assured.

Ils se préoccupent notamment du fait que les critères juridiques, la tradition de common law et les normes respectées au Canada sont très élevés.
One of the concerns seems to be that legal standards, the common law tradition, and standards in Canada are simply too high.

Est-ce que toutes les lois du Parlement doivent s'assortir de dispositions selon lesquelles la common law sera respectée dans le cadre de ces lois?
Do we need to have, in every Act of Parliament, a clause that says that common law will be observed in respect of this Act of Parliament?