Vertaling van "commissions auront terminé " (Frans → Engels) :

Lorsque les commissions auront terminé leur rapport définitif et que le nouveau décret de représentation aura été proclamé, probablement en septembre, nous aurons sept mois pour mettre en oeuvre les nouvelles limites.
Once the commission has completed its final report and the new representation is proclaimed—likely this September—we will have seven months to implement the new boundaries.

L'opposition ne veut pas que la Commission fasse son travail, parce qu'ils savent très bien que lorsque la Commission aura terminé son travail, ils n'auront rien à dire, parce que la police a fait son travail.
The opposition does not want the commission to do its job, because they know very well that, when the commission has finished its work, they will have nothing to say, because the police did a good job.

Les services de la Commission auront bientôt terminé le travail technique qui permettra à la Commission de présenter un projet de texte.
The Commission's services are to conclude their technical work which would allow the Commission to present a draft text.

Autrement dit, ces travailleurs auront-ils accès à des mesures de soutien du revenu lorsqu'ils auront terminé de recevoir les prestations régulières d'assurance-emploi, soit après les 50 semaines prévues par la commission.
In other words, will those workers have access to income support measures when they cease to receive regular employment insurance benefits, namely after the 50 weeks set by the commission.

Nous espérons que tous les hommes politiques auront la volonté de terminer ce travail et de trouver un compromis satisfaisant pour tous, également en ce qui concerne la composition de la Commission, chaque État membre ayant un commissaire habilité à voter.
One hopes that all the politicians want to bring the work to completion and to find a compromise with which all parties can live, including on the composition of the Commission, with each Member State having one Commissioner who is entitled to vote.

Pour terminer, la Commission propose de modifier les dispositions du règlement en vigueur en ce qui concerne l'obligation de se conformer au système d'évaluation de l'état du navire (CAS) et de veiller ainsi à ce que, à partir de 2005, tous les pétroliers à simple coque des catégories 2 et 3 qui, à cette date, auront dépassé la limite d'âge de quinze ans, se voient refuser l'accès aux ports et aux terminaux en mer des États membres de l'Union européenne, quel que soit leur pavillon, lorsqu'ils ne satisfont pas aux exigences du CAS.
Finally, the Commission proposes amending the provisions of the current regulation governing the requirement to comply with the condition assessment scheme (CAS), in order to ensure that, from 2005, all single-hulled tankers in Categories 2 and 3 which are older than 15 years at that date are banned from entering ports and offshore terminals of EU Member States, regardless of what flag they are flying, if they do not meet the requirements of the CAS.

Le Conseil invite la Commission à présenter, dès que la Commission et le groupe d'experts auront terminé leurs travaux au début de l'an 2000, une proposition de cadre normalisé pour les documents de stratégie par pays de la Communauté et à faire rapport périodiquement, à partir du second semestre de l'an 2000, sur les activités visant à réaliser une plus grande complémentarité.
The Council calls on the Commission to submit a proposal for a standard framework of country strategy papers of the Community once the Commission and the group of experts has completed its work in early 2000 and to report periodically as of the second half of 2000 on the activities aimed at greater complementarity.

Malheureusement, à bien des égards, elle ne commencera à s'en remettre que lorsque la commission d'enquête publique qui est en cours aura terminé ses travaux et que les familles des mineurs auront obtenu des réponses à la grande question: pourquoi?
Sadly in many ways the healing process will not begin until an ongoing public inquiry has done its work and miners' families have answers to the most basic questions-why?