Vertaling van "auront bientôt terminé " (Frans → Engels) :

La construction est au ralenti dans le secteur manufacturier et les travaux d'infrastructure sont en grande partie terminés, même si les grandes villes et les villages auront bientôt d'énormes défis à relever du côté du renouvellement des infrastructures en place.
There isn't too much construction going on in the manufacturing sector. The infrastructure work is largely done, although there are enormous issues arising out of infrastructure renewal in large cities and towns.

Les services de la Commission auront bientôt terminé le travail technique qui permettra à la Commission de présenter un projet de texte.
The Commission's services are to conclude their technical work which would allow the Commission to present a draft text.

Pour terminer, je voudrais dire quelques mots à propos des modérés suédois qui auront bientôt la parole ici. Ils se rapprochent de plus en plus du parti conservateur eurosceptique.
Finally, I would like to say something about the members of the Swedish Moderate Party who will soon be speaking here.

Nous espérons aussi que les comités auront très bientôt terminé leur étude des projets de loi C-54, Loi sur les sports, et C-53, Loi sur la lutte antiparasitaire, pour que l'on soit capable d'entamer leur étude à l'étape du rapport et leur troisième lecture.
We are also hopeful that Bill C-54, the sports bill, and Bill C-53, the pest control bill, will be reported from committee in the very near future, so that we may take up report stage and third reading of those particular items.

Je me suis laissé dire par des représentants d'Industrie Canada, de Ressources naturelles Canada et de l'Institut canadien des produits pétroliers qu'ils auront bientôt terminé une analyse régionale de la concurrence au niveau des produits pétroliers.
I am informed by officials of Industry Canada, Natural Resources Canada and the Canadian Petroleum Products Institute that they are nearing completion of a regional competitive analysis of petroleum products.

En terminant, je tiens à rappeler aux députés les paroles que Sue Rodriguez a prononcées dans sa dernière intervention publique: J'espère que mes efforts n'auront pas été vains et que le ministre de la Justice présentera bientôt un projet de loi qui donnera une autre option aux malades en phase terminale en légalisant le suicide assisté par un médecin.
In closing, I remind members of this House that in her final public words Sue Rodriguez said: I hope my efforts will not have been in vain and that the Minister of Justice will introduce legislation into Parliament soon so that terminally ill people will have another option available, thereby permitting physician assisted suicide for the terminally ill.