Vertaling van "des mineurs auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espèces mineures/indications mineures | indications mineures/espèces mineures | MUMS [Abbr.]
MUMS [Abbr.]

joueur des ligues mineures [ joueur de ligues mineures | joueur de ligue mineure | joueuse des ligues mineures | joueuse de ligue mineure ]
minor leaguer [ minor league player ]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

pénalité de banc mineure [ pénalité mineure d'équipe | punition mineure au banc | punition mineure d'équipe ]
bench minor penalty

mineur | mineure | mineur pénal | mineure pénale
minor

enfant non accompagné | mineur étranger non accompagné | mineur non accompagné | mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | Mena [Abbr.] | MNA [Abbr.]
unaccompanied minor | UM [Abbr.]

indication de la nature de l'alarme mineure | indication du type d'alarme mineure | indication sur PO du type d'alarme mineure
indication of minor alarm type

mineur adopté [ mineure adoptée | personne mineure adoptée ]
adopted minor

Anémie méditerranéenne (avec autre hémoglobinopathie) Thalassémie (mineure) (mixte) (avec autre hémoglobinopathie)
Mediterranean anaemia (with other haemoglobinopathy) Thalassaemia (minor)(mixed)(with other haemoglobinopathy)

Peste:abortive | asymptomatique | mineure
Abortive plague Asymptomatic plague Pestis minor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand la mine fermera ses portes l'an prochain, certains mineurs auront accumulé 30 ans de service au sein de la même entreprise, mais l'un d'entre eux sera trop jeune de 14 jours pour avoir droit à une pension.
By the time the mine shuts down next year, some of them will have over 30 years' service for that company, yet one of them will be short by 14 days to be eligible for a pension.

17. invite les États membres à choisir les éducateurs, les conseillers ou les assistants en fonction du sexe, en présupposant qu'à certains égards, les jeunes filles mineures auront des contacts plus aisés avec du personnel féminin;
17. Calls on the Member States to select mentors, advisers and assistants on the basis of gender, working on the assumption that female minors will communicate better with female staff on some issues;

Ces changements, bien que mineurs, auront une influence considérable sur l'aérodynamisme et la consommation de carburant, particulièrement sur les longues distances.
These are small changes, but they have a considerable impact on aerodynamics and fuel efficiency, particularly over longer distances.

Défauts mineurs: Si le vendeur est dans l'incapacité ou refuse de réparer ou remplacer un produit défectueux, les consommateurs auront le droit de résilier le contrat et d'être remboursés même s'il s'agit de défauts mineurs.
Minor defects: If the seller is unable or fails to repair or replace a defective product, consumers will have the right to terminate the contract and be reimbursed also in cases of minor defects.

Comme vous l'a indiqué ma collègue, maître Rupert-Bailey, nous sommes d'accord pour qu'il y ait présomption en faveur de mesures extrajudiciaires, mais nous estimons que le projet de loi ne dit pas assez clairement si ces mesures extrajudiciaires seront offertes aux adolescents qui n'auront commis que des infractions mineures ou aux adolescents accusés d'un crime qui constitue une infraction mineure avec violence.
We have said, through my colleague Ms. Rupert-Bailey, that we do support the presumption in favour of extrajudicial measures, but we believe the law is not quite clear enough as to whether these extrajudicial measures are going to be available to young people with a minor but distant record, or to young people with a charge that constitutes a minor violent offence.

Nous sommes absolument convaincus que la procédure sera rétablie en 2011, dès que les problèmes mineurs auront été résolus.
We have every confidence that this process can be restored in 2011 after overcoming minor difficulties.

Celles-ci n’iront pas au-delà des simples intentions et n’auront qu’un impact mineur sur la structure du budget.
They will not go beyond mere intentions and will only have a minor bearing on the structure of the budget.

Je voudrais aussi attirer l'attention de mes collègues sur l'importance qu'auront ces guides électroniques de programmes, par exemple lorsqu'il s'agira pour des parents de protéger leurs enfants mineurs contre des émissions indésirables.
I would also draw my fellow MEPs’ attention to the fact that these electronic program guides will be important in, for example, enabling parents to protect young children from material they do not wish them to see.

Ce faisant, nous pourrions en outre créer des problèmes qui ne seraient que difficilement maniables dans la pratique juridique lorsque, par exemple, un juge portugais serait subitement obligé d'appliquer le droit allemand ou, inversement, un juge espagnol se verrait contraint, même pour des faits mineurs ou de moindre valeur, d'appliquer le droit italien, tout simplement parce qu'ainsi en auront voulu les astres.
We might also create other problems, which would later prove difficult to resolve in legal practice, for instance if a Portuguese judge suddenly has to apply German law, or indeed if a Spanish judge suddenly has to apply Italian law, in relation to a fairly simple case of secondary importance, simply because such combinations of circumstances could arise.

Malheureusement, à bien des égards, elle ne commencera à s'en remettre que lorsque la commission d'enquête publique qui est en cours aura terminé ses travaux et que les familles des mineurs auront obtenu des réponses à la grande question: pourquoi?
Sadly in many ways the healing process will not begin until an ongoing public inquiry has done its work and miners' families have answers to the most basic questions-why?