Vertaling van "commission veut envoyer " (Frans → Engels) :

James Gabriel a envoyé une lettre à la Commission de protection du territoire agricole, qui a pouvoir de changer le zonage des terres agricoles au Québec, pour dire que nous avons une revendication territoriale couvrant le terrain où Niocan veut ouvrir une mine.
James Gabriel sent a letter to the Commission de protection du terrritoire agricole, which has the authority to rezone agricultural land in Quebec, stating that we have a land claim going on in that area where Niocan proposes a mine.

Si le Parlement européen veut envoyer un signal à la Commission et au Conseil des ministres, il devrait également savoir, cependant, que les agriculteurs et leurs représentants sont encore divisés.
If the European Parliament therefore wants to send out a signal to the Commission and the Council of Ministers, it should also be aware, however, that the farmers and their representatives are still divided.

Je demande à cette Assemblée de rejeter la totalité de la proposition et d’envoyer un message simple à la Commission: «non» veut dire «non», quelle que soit la langue utilisée, sauf dans l’«eurolangue», où cela signifie tout le contraire.
I call on this House to reject the proposal in its entirety and send a simple message to the Commission: ‘no’ means ‘no’ in whatever language one speaks, except ‘Euro-ese’ where it appears to mean exactly the opposite.

Par conséquent, j’espère que la plénière soutiendra ce signal que la commission de la pêche veut envoyer aujourd’hui, et que la Commission, logiquement, le prendra en considération.
I therefore hope that the House supports this message which the Committee on Fisheries wants to send this afternoon, and that the Commission will, of course, take it into account.

Néanmoins, en envoyant un avis motivé la Commission veut s'assurer que le processus sera bien mené à terme.
Nevertheless, by sending a reasoned opinion the Commission wishes to ensure that the process will in fact be completed.

Par cette recommandation, la Commission veut envoyer un signal fort au marché, à savoir que nous espérons que les tarifs d'interconnexion en Europe seront très compétitifs".
With this Recommendation the Commission is sending a strong signal to the market that we expect interconnection prices in Europe to be very competitive".

J'ai posé une question historique—et j'espère que vous pouvez envoyer des précisions là-dessus au comité—parce que je pense qu'il est important, pour déterminer ce qu'on veut et pourquoi des changements seraient nécessaires, de savoir si c'est votre commission, la loi ou le gouvernement dans son ensemble qui est en cause.
The reason I was asking the question on the history and I hope you can send to the committee details of how it was set is that I think it's important in respect of where you go and why one would want to consider changing it, whether it's your commission, or the act, or government at large.

Si la présidence française veut réellement agir en la matière, je pense que le Conseil devra travailler d'arrache-pied pour rétablir rapidement sa réputation et celle de la Commission, car selon moi, si l'on ne parvient pas à mettre en œuvre ce rapport dans sa globalité, ce sera envoyer un mauvais message, un message très déroutant, à d'importants groupes de notre société.
If the French Presidency are now serious, then I suggest that Council will have to work very hard to salvage both their and the Commission's reputation as a matter of urgency for I suggest the failure to endorse this report in its entirety will send all the wrong, and very confusing, messages to important groups of our society.

On veut interdire aux parents francophones d'envoyer leurs enfants dans le secteur protestant français qui relève d'une commission scolaire protestante anglaise.
This is about taking away the rights of francophone parents who want to send their children to the French Protestant sector, and they're under the English Protestant school board.