James Gabriel a envoyé une lettre à la Commission de protection du territoire agricole, qui a pouvoir de changer le zonage des terres agricoles au Québec, pour dire que nous avons une revendication territoriale couvrant le terrain où Niocan veut ouvrir une mine.
James Gabriel sent a letter to the Commission de protection du terrritoire agricole, which has the authority to rezone agricultural land in Quebec, stating that we have a land claim going on in that area where Niocan proposes a mine.