Traduction de «commission serait appelée » (Français → Anglais) :

Ce serait une réalisation importante, car la province dépasserait ainsi la recommandation de 12 p. 100 formulée par la commission de l'environnement des Nations Unies, plus précisément appelée la Commission Brundtland.
This would be a considerable achievement, particularly since it would surpass the 12% recommendation of the United Nations Commission on the Environment, or more specifically the Brundtland commission.

La Commission a considéré ces conclusions comme une "étape importante" et a souligné qu'il serait intéressant pour les ministres de l'éducation de l'UE d'être associés plus étroitement au débat sur les réformes préconisées dans les recommandations par pays, puisque leur importance politique semble appelée à augmenter: elles joueront probablement un rôle fondamental dans le choix des priorités d'intervention au titre des fonds structurels.
The Commission considered these conclusions a "milestone” and underlined that the EU education ministers have an interest in being more closely involved in the debate about the reforms called for in the country-specific recommendations, since their policy relevance seems set to increase further: they are likely to play a key role in selecting priorities for future interventions under the structural funds.

S'il y a un reliquat, il serait plus expédient de l'utiliser directement pour la nouvelle infrastructure que la Commission est appelée à gérer au lieu de le reverser aux États membres au prix de calculs complexes.
If there is any remainder, it would be easier to use it directly for the new infrastructure, now to be managed by the Commission, instead of refunding Member States on the basis of complex calculations.

Lors de mes entretiens avec le Premier ministre et le président du parti AK, mais aussi avec d'autres représentants influents de la politique turque, j'ai clairement indiqué qu'à la fin de l'année 2004, la Commission serait appelée à prendre position et à présenter une recommandation quant à la satisfaction par la Turquie des critères politiques d'adhésion et, dans l'affirmative, à présenter une recommandation concernant la date de début des négociations d'adhésion.
In my discussions with the Prime Minister and the leader of the AK party and also with other leading figures in Turkish politics, I made it clear that the Commission is expected to issue an opinion and a recommendation at the end of 2004 stating whether or not Turkey meets the political criteria for accession and, if so, recommending when accession negotiations with Turkey should start.

Dans l'hypothèse où la garantie serait appelée à jouer, la Commission obtiendrait une créance financière subordonnée aux créances privilégiées, mais supérieure à celle des actionnaires ordinaires.
In the event the guarantee was called, the Commission would obtain a financial claim which would rank subordinated to senior debt, but senior to equity.

5. prend acte de la proposition de la Commission prévoyant de créer, au sein de cette institution, une structure communautaire opérationnelle qui serait appelée à renforcer la coopération dans le domaine de la protection des frontières extérieures; s'oppose à la constitution d'une agence pour les contrôles frontaliers;
5. Notes the Commission proposal to set up under its aegis a Community operational structure to improve cooperation in connection with the protection of external borders; opposes the establishment of a separate agency to carry out border checks;

5. prend acte de la proposition de la Commission prévoyant de créer, au sein de cette institution, une structure communautaire opérationnelle qui serait appelée à renforcer la coopération dans le domaine de la protection des frontières extérieures; est hostile à la constitution d'une agence pour les contrôles frontaliers;
5. Notes the Commission proposal to set up under its aegis a Community operational structure to improve cooperation in connection with the protection of external borders; opposes the establishment of a separate agency to carry out border checks;

Bien que cette nouvelle société soit appelée à devenir l'un des trois principaux fournisseurs de services de mesure d'audience TV en Europe, la Commission est parvenue à la conclusion que la concurrence qui subsisterait sur le marché serait suffisante.
Although the resulting company will be one of the three leading providers of TV ratings in Europe, the Commission has concluded that there will remain sufficient competition in the market.

Le groupe de travail a recommandé une transition en trois étapes vers une nouvelle Commission appelée CCB II. La première étape serait celle du processus législatif, depuis la présentation du projet de loi jusqu’à la sanction royale, qui durerait environ neuf mois.
The Task Force recommended a three-phase transition to a new CWB (referred to as CWB II). The first phase would cover the legislative process from the introduction of the bill to Royal Assent, and was expected to last approximately nine months.