Traduction de «commission propose néanmoins trois thèmes » (Français → Anglais) :

Néanmoins, trois thèmes se dégagent de nos travaux des 10 dernières années.
Nevertheless, three themes run through our work of the last 10 years.

La Commission propose néanmoins de réduire l'enveloppe globale consacrée à la politique de cohésion de 5,3 % par rapport à la période 2007-2013.
The Commission proposes, however, to decrease the overall cohesion policy envelope by 5.3% compared to the 2007-2013 envelope.

Il propose néanmoins trois amendements soulignant la nécessité de renforcer la gouvernance dans ce domaine en mettant l'accent sur la pleine participation des représentants et des acteurs locaux et régionaux dans toutes les décisions à prendre.
Nevertheless, he has put forward three amendments stressing the necessity to reinforce governance in this area by insisting the full participation of local and regional representatives and stakeholders in all decisions to be taken.

Deuxièmement, la Commission propose néanmoins toute une série de modifications portant entre autres sur les principes budgétaires fondamentaux et sur la validation des créances.
Secondly, the Commission does, however, propose a whole series of changes affecting fundamental budget principles and the validation of claims amongst other issues.

Même si les fonds consacrés à de nouvelles initiatives, tant dans les politiques internes qu’externes, sont très restreints, la Commission propose néanmoins, pour 2005, de nouvelles initiatives et des ressources accrues, conformes à nos priorités, par exemple, dans le secteur du transport et de l’énergie, en vue de la préparation d’un système européen de gestion du trafic aérien, en matière de politique industrielle, pour la création d’une agence pour l’essai des substances chimiques, dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, pour le développement du système d’information Schengen, tandis que le secteur de la recherche a besoin de financements plus importants pour la décontamination des installations de recherche nucléaire.
Even though funds for new initiatives, in both the internal and external policy spheres, are very limited, the Commission is nevertheless proposing, for 2005, new initiatives and increased resources in line with our priorities, for example, in transport and energy, for the preparation of a European air traffic management system; in the area of industrial policy, for the establishment of agency for the testing of chemical substances; in justice and internal affairs, for the further development of the Schengen Information System, whilst, in the field of research, there is a need for more funding for the decontamination of nuclear research facilities.

Pour la période 2000-2006, la Commission a fixé trois thèmes de travail pour les actions innovatrices du FEDER: la promotion d'une économie régionale fondée sur la connaissance et l'innovation technologique; la société de l'information au service du développement régional; l'identité régionale et le développement durable.
For 2000-2006, the Commission has decided on three themes for innovatory action under the ERDF: regional economies based on knowledge and technological innovation; the information society at the service of regional development; regional identity and sustainable development.

La Commission propose néanmoins que les deux branches de l'autorité budgétaire s'engagent à procéder, dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle, à des économies dans des postes précis afin de dégager ces 300 millions.
But the Commission is proposing that both arms of the budgetary authority should try to make savings in particular areas during the annual budgetary procedure in order to find these 300 million.

L'avis de la Commission propose, pour certains thèmes, des projets d'articles de traité, afin de traduire de manière concrète les modifications qu'elle recommande.
The Commission opinion proposes draft Treaty articles on certain matters as a concrete expression of the amendments it is recommending.

La Commission propose essentiellement trois sources pour financer ces 500 millions d'euros : redéploiement de crédits dans les mesures de politique extérieure ; utilisation de crédits provenant de la réserve de flexibilité du budget ; modification des perspectives financières par redéploiement en faveur des mesures de politique extérieure.
To finance the €500 million the Commission is essentially proposing three sources : redeployment of appropriations within the external action heading ; use of appropriations from the flexibility reserve ; revision of the financial perspective by redeployment to the external action heading.

C'est donc dans le droit fil de l'évolution dynamique qui nous mène de l'Acte Unique au Traité de Maastricht que s'inscrivent les propositions que présente la Commission autour de trois thèmes essentiels : - les actions extérieures - la cohésion économique et sociale - la création d'un environnement favorable à la compétitivité européenne LES ACTIONS EXTERIEURES Les événements bouleversants qui se sont produits depuis la chute du mur de Berlin et la guerre du Golfe ont sans aucun doute investi la Communauté de nouvelles responsabilités internationales et ont créé de fortes attentes tant chez ses partenaires traditionnels que parmi les nations qui aspirent à le devenir.
The Commission's proposals, then, follow the same line of thrust that has carried the Community forward from the Single Act to the Maastricht Treaty. They concern three main areas: - external action; - economic and social cohesion. - a favourable environment for competitiveness; EXTERNAL ACTION Quite clearly the upheavals ushered in by the fall of the Berlin Wall and the Gulf War have brought new responsibilities for the Community and raised expectations both among our traditional partners and among the countries aspiring to closer links.